{"id":425,"date":"2026-05-21T05:24:18","date_gmt":"2026-05-21T05:24:18","guid":{"rendered":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/?post_type=product&p=425"},"modified":"2026-05-21T05:27:28","modified_gmt":"2026-05-21T05:27:28","slug":"ep-era-rotary-cultivator-2100-3100-5100-potato","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/producto\/ep-era-rotary-cultivator-2100-3100-5100-potato\/","title":{"rendered":"Cultivador rotatorio EP-ERA \u2013 2, 3 y 5 hileras | M\u00e1quina para patatas 3 en 1"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
3 en 1<\/div>\n
Cultivar + Preparar el terreno + Fertilizar<\/div>\n<\/div>\n
\n
540<\/div>\n
Entrada de toma de fuerza (PTO) de RPM<\/div>\n<\/div>\n
\n
125<\/div>\n
B\u00fanker de kg \/ Fila<\/div>\n<\/div>\n
\n
2\/3\/5<\/div>\n
Opciones de fila<\/div>\n<\/div>\n
\n
75 CV<\/div>\n
Potencia m\u00ednima (2100 y 3100)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Un pase de mitad de temporada que reemplaza tres operaciones separadas.<\/h2>\n

Una vez plantadas las patatas y cuando las plantas empiezan a crecer, el campo necesita atenci\u00f3n regular: hay que aflojar la tierra entre las hileras para controlar las malas hierbas y mejorar la aireaci\u00f3n, hay que ir formando los surcos progresivamente para mantener cubiertos los tub\u00e9rculos en desarrollo y evitar que se pongan verdes, y hay que aplicar el fertilizante de cobertura. El Watanabe Cultivador rotatorio EP-ERA<\/strong> \u00bfRealiza las tres tareas en una sola pasada del tractor a 3-5 km\/h, combinando simult\u00e1neamente el cultivo rotativo entre hileras accionado por la toma de fuerza, el aporcado de patatas (\ubc30\ud1a0) y la aplicaci\u00f3n de fertilizante en la superficie de la hilera?<\/p>\n

La gama abarca tres anchos de trabajo para adaptarse a diferentes configuraciones de n\u00famero de filas:<\/p>\n

\n
\n

\u25b6 EP-ERA-2100 \u2014 2 filas<\/p>\n

720 kg<\/strong>, min. 75 cv<\/strong>Dos filas con sistema de resorte, tolva con capacidad total de 250 kg. Modelo m\u00e1s ligero, ideal para parcelas peque\u00f1as y terrenos monta\u00f1osos con poca separaci\u00f3n entre hileras.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-ERA-3100 \u2014 3 filas Popular<\/span><\/p>\n

1.020 kg<\/strong>, min. 75 cv<\/strong>. 3 hileras con resorte, tolva total de 375 kg. El modelo m\u00e1s utilizado en la producci\u00f3n comercial de papa en Corea; se adapta a las configuraciones comunes de sembradoras y surcadoras de 3 hileras.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-ERA-5100 \u2014 5 filas<\/p>\n

1.300 kg<\/strong>, min. 100 CV<\/strong>5 hileras con resorte, tolva con capacidad total de 625 kg. Para grandes explotaciones agr\u00edcolas comerciales y contratistas que necesitan el m\u00e1ximo rendimiento durante el periodo de cultivo de mitad de temporada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Lo que distingue al EP-ERA de los cultivadores interfilas m\u00e1s sencillos es la combinaci\u00f3n de funciones en una sola m\u00e1quina. Utilizar tres implementos diferentes \u2014un cultivador rotativo, un aporcador y un aplicador de fertilizante\u2014 en el mismo campo el mismo d\u00eda es log\u00edsticamente complejo y requiere mucho tiempo. El EP-ERA funciona una sola vez, con un solo tractor, y ofrece el resultado de las tres operaciones simult\u00e1neamente. A lo largo de una temporada con dos o tres pasadas de cultivo, esta consolidaci\u00f3n supone una reducci\u00f3n significativa del tiempo total de trabajo en el campo y de las horas de tractor.<\/p>\n

El sistema rotativo accionado por la toma de fuerza funciona a 540 RPM<\/strong> input speed \u2014 the standard tractor PTO for this power range \u2014 while the spring-loaded furrower arms allow each row’s working assembly to respond independently to ground variations, protecting developing potato tubers from the mechanical damage that rigid-tine implements cause when they contact the ridge unexpectedly. This combination of active rotary cultivation with passive spring protection is the central engineering feature of the EP-ERA design.<\/p>\n

Como parte de la Sistema de maquinaria para patatas de Watanabe<\/a>El sistema EP-ERA opera en la etapa 6, despu\u00e9s de la siembra, durante el per\u00edodo de crecimiento activo, y puede utilizarse dos o tres veces por temporada a medida que el cultivo se desarrolla y avanza el programa de preparaci\u00f3n del terreno.<\/p>\n

\"Descripci\u00f3n<\/p>\n

\n

Especificaciones t\u00e9cnicas \u2013 EP-ERA-2100, ERA-3100 y ERA-5100<\/h2>\n

La tabla que aparece a continuaci\u00f3n abarca los tres modelos. Cabe destacar que el EP-ERA-5100 requiere un m\u00ednimo de 100 cv, superior al umbral de 75 cv que comparten los modelos de 2 y 3 hileras. Esto se debe a su mayor peso (1300 kg) y a la carga adicional que supone accionar cinco conjuntos rotativos y cinco unidades de surcos de resorte durante una pasada de cultivo completa. Todos los datos provienen del folleto oficial de Watanabe.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DATOS T\u00c9CNICOS<\/th>\nEP-ERA-2100<\/th>\nEP-ERA-3100<\/th>\nEP-ERA-5100<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Peso y articulaci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Peso en vac\u00edo<\/strong><\/td>\n720 kg<\/td>\n1.020 kg<\/strong><\/td>\n1.300 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Categor\u00eda de enlace inferior<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Surcadores con resorte<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\n5<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Requisitos del tractor<\/td>\n<\/tr>\n
Potencia del motor (min.)<\/strong><\/td>\n75 cv<\/strong><\/td>\n75 cv<\/strong><\/td>\n100 CV<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad y rendimiento<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad del b\u00fanker (por fila)<\/strong><\/td>\n125 kg<\/td>\n125 kg<\/td>\n125 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Capacidad total del b\u00fanker<\/td>\n250 kg<\/td>\n375 kg<\/td>\n625 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Velocidad de entrada de la toma de fuerza<\/strong><\/td>\n540 RPM<\/strong><\/td>\n540 RPM<\/strong><\/td>\n540 RPM<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Velocidad de trabajo<\/strong><\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u24d8 cv = metric horsepower. 75 cv \u2248 73.9 HP; 100 cv \u2248 98.6 HP. Total bunker capacity calculated from brochure spec (125 Kg \u00d7 number of rows). PTO required \u2014 ensure your tractor’s rear PTO delivers 540 RPM at the standard setting. Data sourced from the official Watanabe product brochure.<\/p>\n

Diferencia clave con respecto al aplicador de fertilizantes EP-ADB:<\/strong> El EP-ERA se acciona mediante la toma de fuerza (540 rpm) y utiliza cuchillas rotativas para el cultivo activo del suelo; no es un implemento pasivo que solo se acopla al tractor. Su tractor debe tener una toma de fuerza trasera en funcionamiento para utilizar la serie EP-ERA. El aplicador de fertilizantes EP-ADB (aplicaci\u00f3n de base, antes de la siembra) no requiere toma de fuerza; el EP-ERA (abonado de cobertura, a mitad de temporada) s\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

C\u00f3mo funciona el cultivador rotativo EP-ERA<\/h2>\n

\"Cultivador<\/p>\n

Cultivo rotativo accionado por la toma de fuerza: labranza activa entre hileras.<\/h3>\n

The EP-ERA’s rotary blades are driven by the tractor’s rear PTO at 540 RPM. As the tractor moves through the field at 3\u20135 km\/h, the rotating blades engage the soil between the potato rows and along the ridge sides \u2014 breaking up any surface crust that has formed since planting, cutting through emerging weed seedlings before they establish, aerating the root zone, and throwing loosened soil up onto the ridge in the hill-up action. This is an activo<\/em> Cultivo: las cuchillas trabajan el suelo independientemente de la velocidad de avance, a diferencia de un cultivador pasivo que depende \u00fanicamente de la fuerza de tracci\u00f3n. El resultado es un trabajo del suelo m\u00e1s completo y uniforme que el que puede lograr cualquier cultivador pasivo entre hileras, especialmente en suelos que han desarrollado una capa superficial dura despu\u00e9s de la lluvia o el riego.<\/p>\n

Brazos de surco con resorte: protecci\u00f3n del cultivo en desarrollo.<\/h3>\n

Los brazos del surcador con resorte son la caracter\u00edstica que hace que el cultivo a mitad de temporada junto con el cultivo de papa sea pr\u00e1ctico en lugar de perjudicial. En las semanas posteriores a la emergencia, las plantas de papa desarrollan un sistema radicular que se expande lateralmente desde el tallo principal hacia la zona entre hileras, precisamente el \u00e1rea donde trabaja el cultivador. Los cultivadores entre hileras de p\u00faas r\u00edgidas que entran en contacto con una ra\u00edz o una piedra inesperada en el lateral del surco ejercen una sacudida repentina que se transmite directamente al tallo de la planta y, en etapas m\u00e1s avanzadas del cultivo, a los tub\u00e9rculos en desarrollo. Este estr\u00e9s mec\u00e1nico causa da\u00f1os f\u00edsicos, interrumpe el desarrollo de los tub\u00e9rculos y crea puntos de entrada para enfermedades.<\/p>\n

The spring-loaded design addresses this by allowing each furrower arm to flex rearward when it contacts an obstacle, absorbing the impact and releasing the arm back to working position once the obstacle is cleared. The rotary blades continue working throughout, and the flexible arms follow the actual ground contour of each ridge rather than forcing a rigid geometry onto it. This is particularly important in Korean highland potato fields \u2014 Gangwon-do hillside plots in particular \u2014 where ridge height and profile often vary across the field due to the undulating topography. The EP-ERA brochure describes this as working “among independent lines and adjustable” \u2014 each row’s assembly adapts to its specific ridge conditions independently.<\/p>\n

Entrega de fertilizante de cobertura<\/h3>\n

Cada hilera cuenta con una tolva independiente de 125 kg desde la cual se dosifica el fertilizante granulado y se aplica a la zona radicular durante la pasada de cultivo. La aplicaci\u00f3n del fertilizante se realiza simult\u00e1neamente con el cultivo rotatorio: a medida que las cuchillas aflojan el suelo, el fertilizante se incorpora a la capa reci\u00e9n trabajada en lugar de quedar en la superficie, donde se expone a la volatilizaci\u00f3n y la escorrent\u00eda. Este m\u00e9todo de incorporaci\u00f3n en el momento de la aplicaci\u00f3n mejora la eficiencia del fertilizante de cobertura en comparaci\u00f3n con la aplicaci\u00f3n superficial, que no se incorpora hasta la siguiente lluvia.<\/p>\n

The brochure notes “simple change of the amount of fertilizer” \u2014 the application rate can be adjusted quickly between passes or before the season starts. For a typical Korean potato top-dressing program applying nitrogen and potassium at the first and second hill-up passes, being able to set different application rates for each pass without a lengthy calibration procedure reduces the logistical overhead of the mid-season fertilizer management program.<\/p>\n

Aplicaci\u00f3n opcional de fumigador y pesticida<\/h3>\n

The EP-ERA’s design includes the capability to apply soil fumigants or pesticide treatments at the same time as cultivation and fertilizing. This option is particularly relevant for potato production operations that need to manage soil-borne disease or pest pressure during the growing season. Consult your local agricultural advisory service (\ub18d\uc5c5\uae30\uc220\uc13c\ud130) for guidance on which products are approved for in-season soil application in your specific Korean growing region and crop variety, and confirm with us at the pre-sale stage whether the fumigator attachment is required for your application.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Principales ventajas del cultivador rotativo EP-ERA<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n

\u25a0 Tres operaciones en una sola pasada<\/p>\n

El cultivo rotativo entre hileras, la formaci\u00f3n de surcos para la papa (\ubc30\ud1a0) y la aplicaci\u00f3n de fertilizante de cobertura se realizan en una sola pasada del tractor. En una temporada con dos pasadas de formaci\u00f3n de surcos, reemplazar tres operaciones separadas con una sola ahorra varias horas de tractor por hect\u00e1rea y reduce la compactaci\u00f3n del suelo causada por las pasadas repetidas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Los brazos el\u00e1sticos protegen los tub\u00e9rculos en desarrollo<\/p>\n

Los brazos de la sembradora, con resorte, se flexionan alrededor de los obst\u00e1culos y absorben el impacto de los surcos sin transmitirlo a la planta. Este dise\u00f1o permite que el cultivo se realice m\u00e1s cerca de la hilera que con implementos de brazos r\u00edgidos, lo que permite trabajar una mayor superficie entre hileras sin perturbar la zona radicular ni los tub\u00e9rculos en desarrollo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Ajuste independiente de filas<\/p>\n

Cada hilera funciona de forma independiente y puede ajustarse individualmente en profundidad de trabajo y posici\u00f3n lateral. En los campos de las laderas coreanas, donde los perfiles de las crestas var\u00edan de un lado a otro del campo, el ajuste independiente de las hileras permite que la m\u00e1quina se adapte a la geometr\u00eda real del terreno, en lugar de imponer una altura de bastidor fija sobre un terreno variable.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Fertilizante incorporado directamente<\/p>\n

El fertilizante de cobertura se aplica y se incorpora inmediatamente al suelo reci\u00e9n cultivado mediante las cuchillas rotatorias, en lugar de aplicarse en la superficie y esperar a que llueva. La incorporaci\u00f3n directa reduce la p\u00e9rdida por volatilizaci\u00f3n a la que son propensas las aplicaciones superficiales de nitr\u00f3geno, especialmente durante los per\u00edodos c\u00e1lidos y secos que pueden seguir a las lluvias de finales de primavera en las tierras altas de Gangwon-do.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Cuchillas y estructura de alta resistencia<\/p>\n

The brochure specifies “bed and blades with high resistance” \u2014 Watanabe’s designation for blade steel hardness and frame construction specification that exceeds standard light-duty cultivators. Blades operate in stony highland soils for multiple passes per season; the wear specification matters for season-long blade service life without mid-season replacement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

C\u00f3mo y cu\u00e1ndo se utiliza el EP-ERA en la temporada de la patata.<\/h2>\n

\ud83c\udf3f Primera y segunda subida (\ubc30\ud1a0) \u2014 La aplicaci\u00f3n principal<\/h3>\n

El aporcado consiste en a\u00f1adir progresivamente tierra sobre el surco de la patata a medida que crece el cultivo. En la producci\u00f3n comercial de patatas en Corea, el primer aporcado se realiza normalmente cuando las plantas alcanzan los 15-20 cm de altura, a\u00f1adiendo entre 5 y 8 cm de tierra al surco. El segundo aporcado se lleva a cabo dos o tres semanas despu\u00e9s, aumentando la profundidad de la tierra sobre el surco, que ahora es m\u00e1s alto. Algunas explotaciones de mayor tama\u00f1o realizan un tercer aporcado antes de que se cierre el follaje.<\/p>\n

El aporcado cumple varias funciones simult\u00e1neamente. Mantiene cubiertos los tub\u00e9rculos en desarrollo (los tub\u00e9rculos expuestos a la luz solar directa se ponen verdes en cuesti\u00f3n de d\u00edas, lo que los hace inadecuados para la venta). Aumenta el volumen de suelo disponible para el crecimiento de los tub\u00e9rculos, lo que influye directamente en su tama\u00f1o final y rendimiento. Entierra la zona inferior del tallo, lo que favorece el desarrollo de ra\u00edces y estolones, incrementando as\u00ed el sistema radicular productivo. Adem\u00e1s, suprime las malas hierbas de aparici\u00f3n tard\u00eda en la zona entre hileras, cubri\u00e9ndolas antes de que se establezcan. El EP-ERA realiza todas estas funciones al tiempo que aplica el fertilizante de cobertura que normalmente se utiliza en cada pasada de aporcado en los programas comerciales de producci\u00f3n de papa en Corea.<\/p>\n

\ud83c\udf3b Control de malezas entre pasadas<\/h3>\n

Between the first and second hill-up, and after the canopy begins to close in, inter-row weed pressure can reduce yield by competing for soil moisture and nutrients. The EP-ERA’s rotary blades cut through emerging weeds before they develop a root system deep enough to survive cultivation \u2014 mechanical weed control at the inter-row level without herbicide application at a time when foliar spray would risk contact with the potato crop. For organic-certified potato production, this mechanical inter-row weed management capability is particularly relevant. Jeju Island’s organic potato sector, which has grown considerably over the past five years, regularly uses inter-row rotary cultivation as the primary weed management tool during the growing season.<\/p>\n

\ud83c\udf4b Suministro de fertilizante de cobertura: programado seg\u00fan la demanda del cultivo<\/h3>\n

Korean potato production recommendations typically call for two top-dress applications: one at the time of the first hill-up (nitrogen to support rapid vegetative growth) and one at or around the time of tuber initiation (potassium and nitrogen balance to support tuber bulking). The EP-ERA’s 125 Kg per row bunker provides enough fertilizer for a meaningful application rate across the field for each cultivation pass without requiring mid-field refills on most farm sizes.<\/p>\n

La sincronizaci\u00f3n de las aplicaciones de abono superficial con las pasadas de cultivo tiene sentido agron\u00f3mico, m\u00e1s all\u00e1 de la conveniencia operativa. La alteraci\u00f3n del suelo causada por las cuchillas rotativas abre la capa superficial, lo que permite que el fertilizante se incorpore con mayor facilidad que en una superficie de surco sin alterar. Las lluvias que se producen en los d\u00edas posteriores al cultivo y la aplicaci\u00f3n de fertilizante transportan los nutrientes incorporados hacia la zona radicular con mayor eficacia que el material aplicado en superficie, lo que mejora la absorci\u00f3n en funci\u00f3n de las necesidades del cultivo.<\/p>\n<\/div>\n

\"Aplicaci\u00f3n<\/p>\n

\n

EP-ERA-2100, ERA-3100 o ERA-5100: \u00bfQu\u00e9 modelo se adapta mejor a su granja?<\/h2>\n

Los tres modelos ofrecen las mismas funciones de cultivo rotativo, preparaci\u00f3n del terreno y fertilizaci\u00f3n con la misma toma de fuerza de 540 RPM y una velocidad de trabajo de 3 a 5 km\/h. Los criterios de selecci\u00f3n son el tama\u00f1o de la explotaci\u00f3n, la potencia del tractor y si el n\u00famero de hileras del surcador y la sembradora es de 2, 3 o 5. La tabla muestra estos factores en los tres modelos:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Factor de selecci\u00f3n<\/th>\nEP-ERA-2100<\/th>\nEP-ERA-3100<\/th>\nEP-ERA-5100<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Peso vac\u00edo<\/td>\n720 kg<\/td>\n1.020 kg<\/strong><\/td>\n1.300 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Potencia m\u00ednima del motor<\/td>\n75 cv<\/td>\n75 cv<\/strong><\/td>\n100 CV<\/td>\n<\/tr>\n
Filas de trabajo<\/td>\n2<\/td>\n3<\/strong><\/td>\n5<\/td>\n<\/tr>\n
b\u00fanker total<\/td>\n250 kg<\/td>\n375 kg<\/strong><\/td>\n625 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Zona\/temporada recomendada<\/td>\nHasta ~5 ha<\/td>\n5\u201315 ha<\/strong><\/td>\n15 ha+<\/td>\n<\/tr>\n
Surcador mejor adaptado<\/td>\nEP-R-380 (3 filas)<\/td>\nEP-R-380 (3 filas)<\/strong><\/td>\nEP-R-580 (5 filas)<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de operaci\u00f3n adecuado<\/td>\nPeque\u00f1o \/ en terrazas<\/td>\nComercial \/ familiar<\/strong><\/td>\nGrande \/ contratista<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\u26a0 Adapte el n\u00famero de filas a su l\u00ednea completa de maquinaria para patatas.<\/p>\n

For a fully matched system, the cultivator’s row count should match the furrower, the planter, and the digger. The EP-ERA-3100 (3-row) pairs naturally with the 3-row Surcador EP-R-380<\/a>El EP-ERA-5100 (5 hileras) se combina con el surcador EP-R-580 de 5 hileras. El ERA-2100 se utiliza a veces en campos sembrados a 3 hileras donde se busca una cobertura m\u00e1s reducida; por ejemplo, cuando solo se necesitan cultivar 2 de los 3 espacios entre hileras. Confirme con nosotros el n\u00famero total de hileras de su maquinaria durante la fase de preventa para garantizar la compatibilidad antes de realizar el pedido.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Paso 6 \u2014 Centro de producci\u00f3n de mitad de temporada del sistema de cultivo de patatas de Watanabe<\/h2>\n

El EP-ERA opera en Paso 6<\/strong> En la secuencia completa de producci\u00f3n de patatas de Watanabe, es el \u00fanico paso que se repite, llev\u00e1ndose a cabo de dos a tres veces por temporada a medida que avanza el programa de preparaci\u00f3n del terreno. Aqu\u00ed se muestra su ubicaci\u00f3n en los siete pasos:<\/p>\n

\"Aplicaci\u00f3n<\/p>\n

\n
\n
PASO 1<\/div>\n
\n

Retirada de piedras \u2014 Rastrillo para rocas EP-EW-4000<\/a><\/p>\n

3,6 m, desde 75 CV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 2<\/div>\n
\n

Labranza primaria \u2014 Rotovator PSW-3200<\/a><\/p>\n

3,0\u20133,6 m, 140 CV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 3<\/div>\n
\n

Apertura del surco \u2014 EP-R-380 \/ EP-R-580<\/a><\/p>\n

3 o 5 filas, desde 75 CV, 5\u20138 km\/h<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 4<\/div>\n
\n

Fertilizaci\u00f3n de base \u2014 EP-ADB-380 \/ EP-ADB-480<\/a><\/p>\n

3 o 4 filas, 350 kg\/fila, 8\u201310 km\/h<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 5<\/div>\n
\n

Siembra \u2014 Sembradora de patatas EP-PAI-2100 \/ EP-PANTHER<\/p>\n

2\u20134 filas. P\u00e1gina pr\u00f3ximamente.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 6<\/div>\n
\n

Cultivo de media temporada \u2014 Cultivador rotatorio EP-ERA USTED EST\u00c1 AQU\u00cd<\/span><\/p>\n

Preparaci\u00f3n del terreno + fertilizaci\u00f3n + control de malezas. 2\/3\/5 hileras, 540 RPM, 3\u20135 km\/h. Se repite 2-3 veces por temporada.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 7<\/div>\n
\n

Cosecha \u2014 Excavadora de patatas EP-AWB-1600<\/p>\n

2 hileras, accionadas por toma de fuerza, de bajo riesgo de da\u00f1os. P\u00e1gina pr\u00f3ximamente.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Contacto Compa\u00f1\u00eda Coreana Watanabe de Trituradoras de Rocas y Tractores.<\/a> para analizar un paquete completo de maquinaria para el cultivo de patatas, que incluya surcador, aplicador de fertilizantes, sembradora, cultivador rotativo y excavadora, todo ello adaptado al tama\u00f1o de su explotaci\u00f3n y a su flota de tractores.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Calidad Watanabe: dise\u00f1ada para un uso prolongado temporada tras temporada.<\/h2>\n
\n
\"Certificaciones<\/div>\n
\n

The EP-ERA rotary cultivator is one of the most intensively used implements in the potato machinery line \u2014 operating two or three times per season at the period of peak crop sensitivity, when any mechanical failure directly affects the hill-up and fertilizer program timing. Watanabe’s specification of “high-resistance bed and blades” reflects a production standard oriented toward this repeated-use requirement.<\/p>\n

La especificaci\u00f3n del acero de las cuchillas para los cultivadores rotativos es un factor de calidad importante. Las cuchillas con especificaciones insuficientes en suelos pedregosos de tierras altas pierden su geometr\u00eda de corte en una temporada; en ese momento, las cuchillas empujan la tierra en lugar de cortarla, lo que aumenta la fuerza de tracci\u00f3n necesaria y reduce la calidad del resultado del cultivo. Watanabe especifica una dureza del material de las cuchillas adecuada para un uso estacional prolongado en los suelos pedregosos de tierras altas comunes en la zona de cultivo de patatas de Corea.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"F\u00e1brica<\/p>\n

\n
\n

\u2713 Compatibilidad con toma de fuerza verificada<\/p>\n

Antes de realizar el pedido, verificamos la velocidad del eje de la toma de fuerza (TDF) y la compatibilidad del accionamiento del implemento con su modelo de tractor espec\u00edfico. Esto incluye confirmar que la TDF est\u00e1ndar de 540 RPM (no la versi\u00f3n econ\u00f3mica 540E) est\u00e9 disponible a la velocidad requerida para las condiciones de trabajo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 Cuchillas disponibles en stock localmente<\/p>\n

Las cuchillas rotativas de repuesto para la serie EP-ERA est\u00e1n disponibles en stock en Ansan-si, Gyeonggi-do. Las revisiones de las cuchillas al final de la temporada y los pedidos de repuesto antes de la misma se pueden gestionar localmente sin los plazos de entrega de piezas internacionales.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 El espaciado entre filas se configura al realizar el pedido.<\/p>\n

El espaciado entre hileras en el EP-ERA debe coincidir con la configuraci\u00f3n de su arado y sembradora. Confirmamos el espaciado correcto entre hileras y el ancho de trabajo durante la preventa, para que el cultivador llegue configurado para funcionar directamente en su campo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Preguntas frecuentes \u2013 Cultivador rotativo EP-ERA<\/h2>\n
\n
\n

What exactly does “3-in-1” mean for the EP-ERA series?<\/p>\n

Las tres funciones son: (1) cultivo rotativo entre hileras: las cuchillas accionadas por la toma de fuerza (TDF) aflojan activamente el suelo entre las hileras de patatas, cortando las malas hierbas y aireando la zona radicular; (2) aporcado de patatas (\ubc30\ud1a0): la acci\u00f3n rotativa lanza la tierra cultivada hacia arriba, formando un surco que aumenta progresivamente su altura con cada pasada; (3) fertilizaci\u00f3n superficial: el fertilizante granulado procedente de las tolvas de hileras se suministra e incorpora al suelo reci\u00e9n trabajado al mismo tiempo que el cultivo. La plataforma EP-ERA tambi\u00e9n ofrece una cuarta funci\u00f3n opcional: la aplicaci\u00f3n de fumigantes o pesticidas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfQu\u00e9 es el cultivo en altura (\ubc30\ud1a0) y por qu\u00e9 es importante para las patatas?<\/p>\n

El aporcado consiste en a\u00f1adir progresivamente tierra al surco a medida que crece la planta de patata. Cumple m\u00faltiples funciones: cubrir los tub\u00e9rculos en desarrollo para evitar que se pongan verdes (la exposici\u00f3n a la luz los vuelve verdes e incomestibles), aumentar el volumen de tierra disponible para el crecimiento de los tub\u00e9rculos (directamente relacionado con el rendimiento final y el tama\u00f1o de los tub\u00e9rculos), estimular el desarrollo de estolones y ra\u00edces adicionales desde la zona enterrada del tallo y suprimir las malas hierbas en el espacio entre hileras. En la producci\u00f3n comercial de patata en Corea, se realizan de dos a tres pasadas de aporcado. Si se omite una pasada de aporcado, o si se realiza tarde, se produce una p\u00e9rdida de rendimiento considerable y un aumento del enverdecimiento de los tub\u00e9rculos en la cosecha.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfContra qu\u00e9 protege el brazo del surcador con resorte?<\/p>\n

Los brazos con resorte protegen contra dos riesgos principales. Primero, el da\u00f1o f\u00edsico a los tub\u00e9rculos y ra\u00edces de la papa en desarrollo: un brazo r\u00edgido que se engancha en una ra\u00edz o golpea un tub\u00e9rculo en desarrollo causa da\u00f1o mec\u00e1nico que puede reducir el rendimiento y crear puntos de entrada de enfermedades. El brazo con resorte se flexiona hacia atr\u00e1s y se libera sin transmitir el impacto a la planta. Segundo, el da\u00f1o causado por las piedras en el surco: los resortes absorben el impacto del contacto con las piedras, reduciendo el riesgo de que los brazos del surcador se doblen o se rompan, lo que de otro modo requerir\u00eda reparaciones a mitad de temporada. En los suelos pedregosos de las tierras altas de Corea, esta protecci\u00f3n es particularmente importante.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfEn qu\u00e9 momento de la temporada de patatas deber\u00eda correr el primer puerto de monta\u00f1a?<\/p>\n

The first hill-up with the EP-ERA typically runs when potato plants reach 15\u201320 cm above the ridge surface. At this stage the root system has established enough that inter-row cultivation is safe, and the stem zone is long enough to benefit meaningfully from the additional soil coverage. Running too early \u2014 while the plant is still fragile \u2014 risks physical damage. Running too late \u2014 after significant stolon development into the inter-row zone \u2014 increases the risk of stolon damage. Your local agricultural extension office (\ub18d\uc5c5\uae30\uc220\uc13c\ud130) can confirm the recommended timing for your specific variety under your growing region’s conditions.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfCu\u00e1ntos puertos de monta\u00f1a se necesitan normalmente por temporada?<\/p>\n

La mayor\u00eda de las explotaciones comerciales de patatas en Corea realizan dos pasadas de aporcado: la primera cuando las plantas alcanzan los 15-20 cm de altura, y la segunda dos o tres semanas despu\u00e9s, cuando las plantas miden entre 30 y 40 cm y los surcos se han expandido casi hasta su tama\u00f1o final. Algunos productores de variedades de alto rendimiento o de regiones con importantes heladas tard\u00edas realizan una tercera pasada. Cada pasada de aporcado EP-ERA tambi\u00e9n incluye la aplicaci\u00f3n del fertilizante de cobertura correspondiente a esa etapa de crecimiento, por lo que el n\u00famero de pasadas de cultivo debe coordinarse con el programa de fertilizaci\u00f3n estacional.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfEl EP-ERA requiere una toma de fuerza (PTO) est\u00e1ndar de 540 RPM o de 540 E (econ\u00f3mica)?<\/p>\n

La EP-ERA requiere 540 RPM est\u00e1ndar<\/strong> PTO input, as specified in the Watanabe brochure. Many modern tractors offer both 540 and 540E (economy) modes \u2014 540E achieves 540 RPM at a lower engine RPM for fuel efficiency, which is suitable for light implements. For a rotary cultivator working in potato soil with the additional weight and draft of a hill-up pass, standard 540 RPM is the specified operating condition. Confirm your tractor’s PTO setting before operating. Running at below-specification PTO speed reduces blade tip speed and cultivation quality.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfQu\u00e9 tipos de fertilizantes funcionan en las tolvas de hileras de 125 kg?<\/p>\n

Fertilizante granular de flujo libre: la forma est\u00e1ndar de fertilizante compuesto (\ubcf5\ud569\ube44\ub8cc) o gr\u00e1nulos de un solo nutriente utilizados en la producci\u00f3n comercial de papa en Corea. Se aplican las mismas normas de cuidado de la tolva que para el aplicador de fertilizante ADB: vac\u00ede completamente las tolvas despu\u00e9s de cada uso, evite dejar el fertilizante dentro durante per\u00edodos prolongados y no utilice fertilizante en polvo fino o h\u00famedo que pueda obstruir el sistema de dosificaci\u00f3n. Confirme con nosotros cualquier formulaci\u00f3n de fertilizante no est\u00e1ndar antes de su uso.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfEn qu\u00e9 se diferencia el EP-ERA del aplicador de fertilizantes EP-ADB?<\/p>\n

Se trata de m\u00e1quinas diferentes para distintas etapas del ciclo de producci\u00f3n. EP-ADB<\/a> se utiliza antes de plantar<\/em> para colocar fertilizante base (\uae30\ube44) en el surco: es un implemento pasivo que no requiere toma de fuerza, un dep\u00f3sito m\u00e1s grande de 350 kg\/hilera y una velocidad de trabajo de 8 a 10 km\/h. El EP-ERA se utiliza despu\u00e9s de plantar<\/em> Durante la temporada de crecimiento, para el cultivo a mitad de temporada y el abonado superficial (\ucd94\ube44), se acciona mediante la toma de fuerza a 540 RPM, tiene una tolva m\u00e1s peque\u00f1a de 125 kg\/hilera y funciona a 3-5 km\/h. Ambos aplican fertilizante, pero en zonas diferentes, en distintas etapas del cultivo y con mecanismos de aplicaci\u00f3n distintos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia se deben reemplazar las cuchillas giratorias?<\/p>\n

La vida \u00fatil de las cuchillas depende de la abrasividad del suelo, el contenido de piedras y las horas de funcionamiento estacionales. En suelos de las tierras altas de Corea con contenido de piedras volc\u00e1nicas o gran\u00edticas, inspeccione las cuchillas al final de cada pasada de ascenso para detectar deformaciones o roturas en la punta. Una inspecci\u00f3n estacional completa antes del inicio de cada nueva temporada de siembra es el est\u00e1ndar m\u00ednimo de mantenimiento. Las cuchillas que hayan perdido su filo deben reemplazarse antes de que causen manchas en lugar de cortes; la calidad del resultado del cultivo se deteriora notablemente antes de que una cuchilla se rompa por completo, por lo que esperar a que se rompa es una mala estrategia de mantenimiento. Disponemos de cuchillas de repuesto en stock localmente a trav\u00e9s de nuestra filial en Corea.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Lo que dicen nuestros clientes<\/h2>\n
\n
\n

Kim Dong-su \u2014 Granja comercial de patatas, Jeongseon-gun, Gangwon-do (temporada 2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We run the EP-ERA-3100 on 15 hectares of Atlantic potato. Before switching to this machine, we ran the hill-up pass and the fertilizer application as separate operations with two different tractors on the same day. The EP-ERA does both in one pass, which freed one tractor for other work during the planting period when everyone is busy at the same time. The spring arms work noticeably better than the rigid-arm cultivator we used before \u2014 we see far less tuber skin damage at harvest that we were attributing to cultivation injury. Blade life after two full seasons has been good.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Lee Yeon-hee \u2014 Granja de patatas y hortalizas, Eumseong, Chungcheong del Norte (primavera de 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We use the EP-ERA-2100 for our 4-hectare potato plot. The 2-row model at 720 Kg is manageable on our 78 HP Daedong and fits in our storage shed without issues. The 3-in-1 capability was the reason we bought it \u2014 we wanted to stop making a separate fertilizer run during hill-up week, which was always a scheduling headache when also managing other seasonal work. First season result: we ran two hill-up passes, applied the top-dress fertilizer both times with the ERA, and the crop looked more uniform at emergence than any previous season.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Na Sung-ho \u2014 Contratista de maquinaria agr\u00edcola, Wonju, Gangwon-do (2024 y 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Running the EP-ERA-5100 for contract hill-up services across about 10 potato farms in the Wonju area, totalling around 35 hectares per season. At 5-row coverage and 4 km\/h working speed, I can complete a full hill-up pass on a 3-hectare farm in two hours including fills and headland turns. The farms I service all report better tuber sizing compared to the seasons when they were doing hill-up with older rigid-arm cultivators. The local Korea service team confirmed blade stock availability before I bought \u2014 replacement blades have been dispatched next day on the one occasion I needed them.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Hwang Ji-young \u2014 Miembro de la Cooperativa de Cultivo de Papa, Inje-gun, Gangwon-do (primavera de 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Our cooperative operates the EP-ERA-3100 as shared equipment across three member farms, about 20 hectares total. The machine has run for two full seasons without any issues that required parts. The hill-up quality is consistent \u2014 we ran two passes per season and the ridge height and profile matched what the digger needed at harvest. One thing worth mentioning: the independent row adjustment on the ERA-3100 was genuinely useful on our hillside fields where ridge height varies from the high to the low side of the slope. The rigid-arm machine we had before left the low-side rows under-hilled on every pass.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Song Min-jun \u2014 Granja de patatas de siembra certificada, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Seed potato certification requires very consistent crop management through the whole season \u2014 any mechanical damage during cultivation shows up in the inspection. The EP-ERA-2100’s spring arms were the specific reason I chose it for our seed plots. Two full seasons in, the certification inspector has not flagged any tuber or stem mechanical damage attributable to cultivation. The hopper size of 125 Kg per row is appropriate for seed production plots, which are smaller and typically apply top-dress at lower rates than commercial production. Good machine for precision work.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Cho Yun-kyeong \u2014 Granja de patatas org\u00e1nicas, Seogwipo, isla de Jeju (primavera de 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We grow organic Haryoung (\ud558\ub839) on 3 hectares in Jeju and needed a machine that could do mechanical weed control and hill-up without chemical inputs. The EP-ERA-3100 does this \u2014 we run it without using the fertilizer hoppers on the weed control passes, which is fine since the machine still does the rotary cultivation and hill-up regardless of whether the hoppers are loaded. The Jeju basalt soil wears blades faster than mainland soil and I was upfront about this with the Korea team before buying \u2014 replacement costs have been as they described, nothing unexpected.”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Toma el control de tu cultivo a mitad de temporada.<\/p>\n

Ind\u00edquenos el modelo de su tractor, la superficie cultivada de patatas, el n\u00famero de hileras y cu\u00e1ntas pasadas cuesta arriba prev\u00e9 realizar por temporada; le confirmaremos el modelo EP-ERA adecuado, la compatibilidad con la toma de fuerza y \u200b\u200bel plazo de entrega en el plazo de un d\u00eda h\u00e1bil.<\/p>\n

\u00bfYa utiliza la segadora EP-R-380 o el aplicador de fertilizantes EP-ADB? Pregunte por un sistema combinado de 3 hileras: segadora, aplicador de fertilizantes base y cultivador rotatorio, todo configurado con el mismo espaciamiento entre hileras para un funcionamiento estacional sin interrupciones.<\/p>\n

Cont\u00e1ctanos ahora<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 <\/p>\n

\n

Tres operaciones en una sola pasada: labranza rotativa entre hileras, patata colina arriba (\ubc30\ud1a0)<\/strong>y aplicaci\u00f3n de fertilizante de cobertura. Accionada por la toma de fuerza en 540 RPM<\/strong>, hileras con resortes que protegen los tub\u00e9rculos en desarrollo.<\/p>\n

Disponible en 2, 3 o 5 filas<\/strong>Desde 75 CV para los modelos EP-ERA-2100 y EP-ERA-3100. Cada hilera cuenta con un dep\u00f3sito de fertilizante independiente de 125 kg.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":432,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[26],"product_tag":[],"class_list":["post-425","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-potato-machinery","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=425"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=425"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}