{"id":409,"date":"2026-05-20T09:01:36","date_gmt":"2026-05-20T09:01:36","guid":{"rendered":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/?post_type=product&p=409"},"modified":"2026-05-20T09:01:36","modified_gmt":"2026-05-20T09:01:36","slug":"ep-r-380-r-580-potato-furrower-3-5-row-75hp","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/producto\/ep-r-380-r-580-potato-furrower-3-5-row-75hp\/","title":{"rendered":"Surcador de patatas EP-R-380 \/ EP-R-580 \u2013 3 y 5 hileras, desde 75 CV"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
3 \/ 5<\/div>\n
Filas por pasada<\/div>\n<\/div>\n
\n
75 CV<\/div>\n
Potencia m\u00ednima (EP-R-380)<\/div>\n<\/div>\n
\n
5\u20138<\/div>\n
Velocidad de trabajo en km\/h<\/div>\n<\/div>\n
\n
500<\/div>\n
Kg (Peso EP-R-380)<\/div>\n<\/div>\n
\n
0<\/div>\n
Se necesitan conexiones de toma de fuerza (PTO).<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

El primer paso para una temporada de patatas exitosa<\/h2>\n

Antes de que una sola semilla caiga en la tierra, es necesario preparar el suelo. El Watanabe Surcadoras de patatas EP-R-380 y EP-R-580<\/strong> Hacen precisamente eso: abren de 3 a 5 surcos por pasada en una sola pasada continua del tractor, formando el perfil de surcos y caballones del que dependen todas las operaciones posteriores del cultivo de la papa. Desde la profundidad de siembra precisa y la cobertura uniforme de la semilla hasta la cosecha mec\u00e1nica al final de la temporada, la calidad del surco es fundamental. Estos implementos son donde se construye esa base.<\/p>\n

Both models mount on the tractor’s Category 2 rear three-point hitch and require no PTO connection. Working speed is 5\u20138 km\/h \u2014 faster than most other implements in the Watanabe potato machinery line \u2014 which means the furrowing pass is rarely the bottleneck in a planting schedule. A single operator on a mid-range tractor can prepare a large field for planting in a working day, leaving the rest of the operation ready to follow.<\/p>\n

\"Surcador<\/p>\n

Los dos modelos est\u00e1n dimensionados para diferentes escalas de producci\u00f3n:<\/p>\n

\n
\n

\u25b6 EP-R-380 \u2014 3 filas<\/p>\n

Peso 500 kg<\/strong>m\u00ednimo 75 cv<\/strong>Tres surcos en una sola pasada. Ideal para peque\u00f1as y medianas explotaciones familiares, parcelas de monta\u00f1a en terrazas y campos con tractores de potencia limitada. La opci\u00f3n m\u00e1s ligera y maniobrable de la gama de surcadoras de patatas EP.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-R-580 \u2014 5 filas<\/p>\n

Peso 620 kg<\/strong>m\u00ednimo 85 cv<\/strong>Cinco cuerpos de surcado por pasada para una mayor producci\u00f3n diaria. Adecuado para explotaciones comerciales de patatas, cooperativas agr\u00edcolas y fincas que buscan completar el surcado en menos pasadas por campo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Korea’s potato production is concentrated across Gangwon-do (spring and summer crop), Jeju Island (winter and spring crop), and parts of South Gyeongsang and Gyeonggi provinces. Commercial varieties such as Atlantic (for chip processing), Superior, Dejima, and Haryoung (\ud558\ub839) each carry specific planting requirements \u2014 row spacing, planting depth, ridge height \u2014 that a well-formed furrow directly supports. The EP-R-380 and EP-R-580 are designed to deliver that consistency at practical working speeds, season after season.<\/p>\n

Como parte de la m\u00e1s amplia Sistema de maquinaria para patatas de Watanabe<\/a>Las arados de surcos EP-R-380 y EP-R-580 constituyen el tercer paso en la secuencia de producci\u00f3n, despu\u00e9s de la preparaci\u00f3n del suelo y la labranza primaria, e inmediatamente antes de la siembra mec\u00e1nica. Realizar correctamente este paso determina el buen desempe\u00f1o de todas las operaciones posteriores.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Especificaciones t\u00e9cnicas \u2013 EP-R-380 y EP-R-580<\/h2>\n

La tabla que aparece a continuaci\u00f3n muestra las especificaciones completas publicadas para ambos modelos, extra\u00eddas directamente del folleto oficial de Watanabe. Las columnas clave para la comparaci\u00f3n son el n\u00famero de surcos y la potencia m\u00ednima del motor; estos dos datos determinan qu\u00e9 modelo se ajusta mejor a las dimensiones de su campo y a la capacidad de su tractor.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DATOS T\u00c9CNICOS<\/th>\nEP-R-380<\/th>\nEP-R-580<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Peso<\/td>\n<\/tr>\n
Peso en vac\u00edo<\/strong><\/td>\n500 kg<\/strong><\/td>\n620 kg<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Categor\u00eda de enlace inferior<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
N\u00famero de surcos<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\n5<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Requisitos del tractor<\/td>\n<\/tr>\n
Potencia del motor (min.)<\/strong><\/td>\n75 cv<\/strong><\/td>\n85 cv<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Velocidad de trabajo<\/td>\n5\u20138 km\/h<\/td>\n5\u20138 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u24d8 cv = caballos de fuerza m\u00e9tricos (PS). 75 cv \u2248 73,9 HP; 85 cv \u2248 83,8 HP. Datos obtenidos del folleto oficial de Watanabe. El espaciamiento entre hileras y la profundidad de trabajo dependen de la configuraci\u00f3n del cuerpo del surcador y de los ajustes del control de tiro del enganche. Cont\u00e1ctenos para confirmar las especificaciones para su variedad y las necesidades de su campo.<\/p>\n

Nota sobre la velocidad de trabajo: la velocidad de 5 a 8 km\/h de ambos modelos es notablemente superior a la de la mayor\u00eda de los dem\u00e1s implementos en la l\u00ednea de producci\u00f3n de papa. Las sembradoras, los cultivadores rotativos y las excavadoras suelen funcionar a 3-5 km\/h. Por lo tanto, el surcado es la operaci\u00f3n que menos tiempo consume en todo el ciclo de producci\u00f3n de papa por hect\u00e1rea, lo que brinda a los operadores flexibilidad para programarlo de manera eficiente en torno a otras tareas.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

C\u00f3mo funciona la segadora de patatas<\/h2>\n

Formaci\u00f3n del surco: \u00bfQu\u00e9 hace el cuerpo del surcador?<\/h3>\n

Cada cuerpo del surcador es un implemento de acero moldeado que corta la tierra previamente labrada y la desplaza hacia afuera a ambos lados, creando un canal (el surco) y elevando la tierra desplazada formando un lomo a cada lado. A medida que el tractor avanza, los cuerpos realizan este trabajo simult\u00e1neamente a lo largo de toda la envergadura del implemento \u2014tres cuerpos en el EP-R-380, cinco en el EP-R-580\u2014 produciendo una serie de surcos paralelos en una sola pasada.<\/p>\n

The number of furrow bodies directly determines field productivity. The EP-R-380’s three bodies create three furrows per pass; with the EP-R-580’s five bodies, the same tractor and driver cover the same field in roughly 60% of the passes required by the smaller model. For large commercial operations where total planting days are limited by weather windows, this throughput difference has real operational value.<\/p>\n

\"Surcador<\/p>\n

La forma y el \u00e1ngulo de cada cuerpo del surcador determinan el perfil del surco: profundidad del canal, altura del lomo y pendiente de los lados del lomo. Estos par\u00e1metros son importantes para el drenaje (un lomo mal formado retiene agua en la zona del surco y corre el riesgo de que las semillas se pudran en condiciones h\u00famedas de primavera), para la precisi\u00f3n de la siembra mec\u00e1nica (el punto de ca\u00edda de la semilla debe tener como referencia un fondo de surco uniforme) y para el buen desempe\u00f1o de la operaci\u00f3n de aporcado a mitad de temporada que sigue a la siembra.<\/p>\n

No se requiere tiempo libre remunerado: c\u00f3mo funciona un implemento pasivo.<\/h3>\n

The potato furrower is a passive draft implement: it has no powered rotating parts and draws its working force entirely from the tractor’s forward motion transmitted through the three-point hitch. Unlike PTO-driven implements such as rotavators or rotary cultivators, there is no drive shaft to attach, no gearbox to engage, and no PTO speed to match. The hitch carries the implement weight and transfers the pulling force to the furrower bodies as the tractor moves forward.<\/p>\n

Esta simplicidad tiene ventajas pr\u00e1cticas que van m\u00e1s all\u00e1 de la obvia reducci\u00f3n del tiempo de configuraci\u00f3n. Un implemento pasivo puede funcionar en cualquier tractor que cumpla con el umbral m\u00ednimo de peso y potencia, independientemente de si la toma de fuerza (TDF) funciona, a qu\u00e9 velocidad gira el eje o si hay una salida de TDF disponible. Para tractores m\u00e1s antiguos o tractores que ya utilizan un implemento accionado por TDF en otra salida, esto es importante. Surcador de patatas para tractor<\/strong> Simplemente se conecta, se baja y funciona.<\/p>\n

Working depth is controlled through the tractor’s hitch draft control and, where fitted, depth wheels on the implement frame itself. The operator sets the target depth according to the variety’s planting requirements and the field’s soil conditions, and the hitch maintains that setting across changes in ground resistance as the soil texture varies across the field.<\/p>\n

Forma de la cresta y su efecto en el cultivo de la papa<\/h3>\n

El surco formado por los cuerpos de los arados no es solo una caracter\u00edstica f\u00edsica, sino un microambiente controlado para el cultivo de la papa. Un surco bien formado, con la altura y la pendiente adecuadas, proporciona la profundidad de suelo necesaria sobre la semilla para la formaci\u00f3n temprana del tub\u00e9rculo, favorece una buena aireaci\u00f3n alrededor del sistema radicular en desarrollo y canaliza el drenaje lejos de la zona de siembra durante los periodos de lluvia. En el cultivo de papa en Corea, donde la siembra de primavera suele coincidir con importantes precipitaciones en mayo y junio en las zonas monta\u00f1osas de Gangwon-do y Gyeonggi, el buen drenaje del surco es un factor determinante para el rendimiento.<\/p>\n

El perfil del surco creado por el arado sirve de geometr\u00eda de referencia para el cultivador rotatorio (\ubc30\ud1a0\uae30) que lo sigue durante las operaciones de aporcado a mitad de temporada. Si el surco y el surco iniciales no tienen la misma altura y separaci\u00f3n, el cultivador no puede mantener la profundidad y la posici\u00f3n correctas en todo el campo, y el efecto de aporcado \u2014que consiste en a\u00f1adir tierra sobre los tub\u00e9rculos en desarrollo para evitar que se pongan verdes y aumentar el volumen de la zona tub\u00e9rculo\u2014 se ve reducido. Un buen trazado del surco desde el principio repercute positivamente en todas las operaciones posteriores de la temporada.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Principales ventajas de la sembradora de patatas EP-R-380 \/ EP-R-580<\/h2>\n

\"Aplicaci\u00f3n<\/p>\n

\n
\n

\u25a0 Varias filas en una sola pasada<\/p>\n

Three or five furrows opened simultaneously means fewer total passes per field. The EP-R-580’s five-row configuration completes the same furrowing area in 40% fewer passes than a single-row implement, directly reducing both time and tractor fuel consumption per hectare.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 El paso m\u00e1s r\u00e1pido en la L\u00ednea de la Papa<\/p>\n

A una velocidad de 5 a 8 km\/h, las sembradoras EP-R-380 y EP-R-580 superan en velocidad a cualquier otro implemento de la gama de maquinaria para el cultivo de patatas de Watanabe. Las sembradoras, los cultivadores rotativos y las excavadoras operan a una velocidad de 3 a 5 km\/h. La etapa de arado apenas a\u00f1ade tiempo al programa de producci\u00f3n total.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Cero conexiones de toma de fuerza (PTO)<\/p>\n

Sin eje de transmisi\u00f3n, sin caja de cambios, sin sincronizaci\u00f3n de velocidad de la toma de fuerza. El surcador de patatas se conecta \u00fanicamente mediante un enganche de tres puntos de categor\u00eda 2, lo que significa que la instalaci\u00f3n se realiza en minutos y el implemento funciona con cualquier tractor que cumpla con el umbral m\u00ednimo de potencia, independientemente de la configuraci\u00f3n o disponibilidad de la toma de fuerza.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Punto de entrada de baja potencia<\/p>\n

El EP-R-380 tiene una potencia inicial de tan solo 75 CV, un valor similar al de los tractores compactos comunes en las peque\u00f1as explotaciones familiares coreanas. Incluso el modelo m\u00e1s grande, el EP-R-580, requiere solo 85 CV, lo que permite que ambos modelos sean accesibles para los usuarios de tractores de gama media que se encargan de la mayor parte de la producci\u00f3n de patatas en Gangwon-do y Gyeonggi-do.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Ligero y maniobrable<\/p>\n

Con 500 kg, la EP-R-380 es la cosechadora de patatas m\u00e1s ligera de la gama Watanabe, con una diferencia considerable. Esto la hace ideal para parcelas en laderas, terrenos de forma irregular y naves peque\u00f1as, el tipo de entorno de trabajo que caracteriza gran parte de la producci\u00f3n de patatas en las tierras altas de Corea, en Gangwon-do y Chungcheong del Norte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

D\u00f3nde se utiliza el surcador de patatas EP<\/h2>\n

\"Aplicaci\u00f3n<\/p>\n

\ud83c\udf3f Preparaci\u00f3n de bancales comerciales para patatas \u2014 Temporadas de primavera y oto\u00f1o<\/h3>\n

La aplicaci\u00f3n principal es sencilla: preparar los campos para la siembra de patatas. En Corea, esto se realiza dos veces en la mayor\u00eda de las regiones productoras: la siembra de primavera, entre marzo y abril, para la cosecha de verano, y en algunas zonas, la siembra de oto\u00f1o, entre agosto y septiembre, para una cosecha tard\u00eda. Tras el paso del rotocultivador, el surcador trabaja sobre un suelo bien labrado y libre de piedras, formando los surcos y caballones que la sembradora mec\u00e1nica seguir\u00e1 inmediatamente despu\u00e9s.<\/p>\n

En las explotaciones comerciales de patatas de Gangwon-do, donde se cultivan variedades Atlantic o Superior para el mercado de procesamiento, la uniformidad en el espaciamiento y la profundidad de los surcos en toda la zona de siembra no es una cuesti\u00f3n est\u00e9tica, sino un requisito operativo. Las sembradoras mec\u00e1nicas ajustan el espaciamiento y la profundidad de las semillas en funci\u00f3n de la geometr\u00eda del surco; si este es irregular, la colocaci\u00f3n de las semillas var\u00eda, la emergencia es desigual y la cosechadora no puede mantener la profundidad correcta de la cuchilla con respecto al surco, lo que aumenta el riesgo de da\u00f1os en los tub\u00e9rculos. Las sembradoras EP-R-380 y EP-R-580 establecen la geometr\u00eda base uniforme de la que depende toda la temporada.<\/p>\n

\ud83c\udf3b Preparaci\u00f3n de cultivos de hortalizas en hileras<\/h3>\n

Aunque se dise\u00f1aron y comercializaron como surcadoras de patatas, estos implementos sirven para cualquier cultivo en hileras que se beneficie de un lecho de siembra con surcos y caballones: boniato (\uace0\uad6c\ub9c8), ciertas hortalizas y algunos tub\u00e9rculos especiales. El principio es el mismo en todos los casos: el implemento abre canales de siembra en el suelo labrado a una profundidad y espaciamiento uniformes, y el cultivo se introduce en el surco formado o se coloca junto a \u00e9l.<\/p>\n

Para la producci\u00f3n de batata (\uace0\uad6c\ub9c8), que tambi\u00e9n sigue un sistema de cultivo en surcos con trasplante en surcos en lugar de surcos, la EP-R-380 se usa com\u00fanmente en las peque\u00f1as explotaciones de hortalizas mixtas de Gyeonggi-do y Chungnam del Sur que cultivan tanto patatas como batatas en rotaci\u00f3n. Usar la misma sembradora para ambos cultivos simplifica la lista de implementos y reduce la inversi\u00f3n en equipos de un solo uso.<\/p>\n

\ud83c\udf4b Parcelas de producci\u00f3n de patatas de siembra<\/h3>\n

Seed potato (\uc528\uac10\uc790) production in Korea \u2014 particularly in the highland certified seed potato zones of Gangwon-do \u2014 operates under stricter spacing and isolation requirements than commercial production. Rows are often spaced wider to reduce disease transmission risk and allow easier individual plant inspection. The furrower’s row spacing configuration is set at order time to match these production requirements.<\/p>\n

Las parcelas de patata de siembra suelen tener una superficie total menor que las de producci\u00f3n comercial, lo que explica en parte la popularidad del modelo EP-R-380 de tres hileras en este segmento. Su menor tama\u00f1o resulta m\u00e1s pr\u00e1ctico en las parcelas m\u00e1s estrechas y de manejo m\u00e1s preciso, t\u00edpicas de los sistemas de producci\u00f3n de semillas certificadas. Adem\u00e1s, su menor peso supone una ventaja pr\u00e1ctica en los suelos de las tierras altas de Gangwon-do, donde la conservaci\u00f3n de la estructura del suelo es prioritaria.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

\n

EP-R-380 o EP-R-580: C\u00f3mo elegir el surcador adecuado.<\/h2>\n

The decision between the two models comes down to three practical factors: your total potato area per season, the horsepower of the tractor you’ll pair with it, and whether you need to work in tighter or more irregular field configurations. The table below maps those factors clearly:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Factor de selecci\u00f3n<\/th>\nEP-R-380 (3 filas)<\/th>\nEP-R-580 (5 filas)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Peso vac\u00edo<\/td>\n500 kg<\/td>\n620 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Potencia m\u00ednima del motor<\/td>\n75 cv<\/td>\n85 cv<\/td>\n<\/tr>\n
Filas por pasada<\/td>\n3<\/td>\n5<\/td>\n<\/tr>\n
Adecuado para explotaciones agr\u00edcolas a escala agr\u00edcola.<\/td>\nGranja familiar peque\u00f1a-mediana<\/td>\nGranja comercial de tama\u00f1o mediano a grande<\/td>\n<\/tr>\n
Idoneidad de la forma del terreno<\/td>\nParcelas estrechas, irregulares e inclinadas.<\/td>\nTerreno amplio, abierto y llano o ligeramente ondulado.<\/td>\n<\/tr>\n
Rendimiento relativo<\/td>\nEst\u00e1ndar<\/td>\n~67% filas m\u00e1s por pasada<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Los modelos de tractores coreanos que se suelen combinar con el EP-R-380<\/strong> Incluyen los modelos Daedong CK5030 \/ CK6030, LS XR4140 \/ XR4150, TYM T473 \/ T503 y modelos similares de la clase de 65 a 80 CV. Para el EP-R-580<\/strong>Los tractores con una potencia de entre 85 y 110 CV \u2014incluidos el Daedong CK8010, la serie LS MT7 o los modelos equivalentes John Deere 5E\u2014 son los compa\u00f1eros de trabajo habituales.<\/p>\n

If you are unsure which model is right for your operation, the most useful starting point is to calculate how many planting days you have available per season and divide your total potato area by that number. If furrowing is the time constraint \u2014 meaning you need to complete a large area quickly \u2014 the EP-R-580’s higher throughput justifies the modest additional investment. If your fields are smaller, more irregular, or your tractor is in the 75\u201380 HP range, the EP-R-380 gives you everything you need without the extra weight or power requirement.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

La EP-R-380 \/ EP-R-580 en el sistema completo de maquinaria para patatas de Watanabe.<\/h2>\n

La sembradora de patatas ocupa el tercer paso en la secuencia de producci\u00f3n de maquinaria para patatas de Watanabe. Comprender su ubicaci\u00f3n es \u00fatil al planificar la inversi\u00f3n en implementos y al determinar qu\u00e9 m\u00e1quinas adicionales se necesitan para completar el ciclo de producci\u00f3n.<\/p>\n

\n
\n
PASO 1<\/div>\n
\n

Retirada de piedras \u2014 Rastrillo para rocas EP-EW-4000<\/a><\/p>\n

Elimina las piedras de la superficie que podr\u00edan da\u00f1ar las jardineras y las excavadoras. Ancho de trabajo de 3,6 m, a partir de 75 CV.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 2<\/div>\n
\n

Labranza primaria \u2014 Rotovator PSW-3200<\/a><\/p>\n

Desmenuza y prepara el perfil del suelo para la siembra. Ancho de trabajo de 3,0 a 3,6 m, 140 CV.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 3<\/div>\n
\n

Surcador de patatas EP-R-380 \/ EP-R-580 USTED EST\u00c1 AQU\u00cd<\/span><\/p>\n

Forma el perfil de surcos y caballones para la siembra. 3 o 5 hileras, desde 75 CV, 5\u20138 km\/h.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 4<\/div>\n
\n

Siembra y fertilizaci\u00f3n \u2014 Sembradora de patatas EP-PAI-2100 \/ EP-PANTHER<\/p>\n

Semillas + fertilizante + insecticida opcional en una sola pasada. 2\u20134 hileras. P\u00e1gina pr\u00f3ximamente.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 5<\/div>\n
\n

Cultivo de media temporada \u2014 Cultivador rotatorio EP-ERA<\/p>\n

Preparaci\u00f3n del terreno, cultivo entre hileras y aplicaci\u00f3n de fertilizantes. De 2 a 5 hileras, accionado por la toma de fuerza. P\u00e1gina pr\u00f3ximamente.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 6<\/div>\n
\n

Cosecha \u2014 Excavadora de patatas EP-AWB-1600<\/p>\n

Excavadora compacta y robusta de 2 hileras. Accionada por toma de fuerza, 75\u201395 HP, baja tasa de da\u00f1os. P\u00e1gina pr\u00f3ximamente.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Cont\u00e1ctanos en Compa\u00f1\u00eda Coreana Watanabe de Trituradoras de Rocas y Tractores.<\/a> para analizar un paquete completo de maquinaria para patatas, desde la eliminaci\u00f3n de piedras hasta la cosecha, adaptado al tama\u00f1o de su explotaci\u00f3n y a la potencia de su tractor.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Calidad Watanabe desde 1970 \u2014 Soporte local en Corea<\/h2>\n
\n
\"Certificaciones<\/div>\n
\n

Watanabe Ind\u00fastria e Com\u00e9rcio de M\u00e1quinas Ltda. fabrica implementos agr\u00edcolas en Castro, Paran\u00e1, Brasil, desde 1970. La l\u00ednea de maquinaria para el cultivo de papa, que incluye los surcadores EP-R-380 y EP-R-580, forma parte de una gama integral de equipos para el cultivo de papa que Watanabe ha perfeccionado a lo largo de d\u00e9cadas de trabajo con productores brasile\u00f1os de papa en regiones que comparten muchos de los mismos desaf\u00edos estacionales, ed\u00e1ficos y mec\u00e1nicos que las zonas de producci\u00f3n de papa coreanas.<\/p>\n

La calidad del cuerpo del surcador es el par\u00e1metro clave para el desgaste y el rendimiento de estos implementos. Watanabe especifica el acero del cuerpo del surcador para las condiciones de trabajo de la producci\u00f3n de alta densidad: la especificaci\u00f3n de dureza equilibra la vida \u00fatil con la fragilidad que provoca que el acero m\u00e1s econ\u00f3mico falle ante impactos en terrenos pedregosos. Para las explotaciones agr\u00edcolas coreanas que utilizan el surcador en los mismos campos que las cosechadoras de piedras y los rotocultivadores, esta distinci\u00f3n tiene una gran importancia pr\u00e1ctica.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"Planta<\/p>\n

\n
\n

\u2713 Stock local en Corea<\/p>\n

Ambos modelos est\u00e1n disponibles localmente a trav\u00e9s de Korea Watanabe Rock Crusher Tractor Co., Ltd. en Ansan-si, Gyeonggi-do. Disponemos de repuestos, incluyendo cuerpos de surcos, para su env\u00edo inmediato a nivel nacional.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 Verificaci\u00f3n de configuraci\u00f3n previa a la venta<\/p>\n

Row spacing and furrower body configuration should be confirmed against your variety’s planting requirements before ordering. We verify this at the pre-sale stage so the machine arrives ready to work for your specific crop.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 Compatibilidad total con el sistema<\/p>\n

Los modelos EP-R-380 y EP-R-580 forman parte de la l\u00ednea completa de maquinaria para el cultivo de patatas de Watanabe. Todos los implementos est\u00e1n dise\u00f1ados para trabajar en secuencia, con un espaciado entre hileras y una geometr\u00eda de surcos uniformes en la sembradora, la cultivadora y la excavadora, lo que garantiza resultados consistentes durante todo el ciclo de producci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Preguntas frecuentes \u2013 Surcador de patatas EP-R-380 \/ EP-R-580<\/h2>\n
\n
\n

\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre el EP-R-380 y el EP-R-580?<\/p>\n

El EP-R-380 abre tres surcos por pasada y pesa 500 kg, con una potencia m\u00ednima requerida de 75 CV. El EP-R-580 abre cinco surcos por pasada, pesa 620 kg y requiere una potencia m\u00ednima de 85 CV. Ambos funcionan a la misma velocidad de 5 a 8 km\/h y utilizan un enganche trasero de categor\u00eda 2 sin conexi\u00f3n a la toma de fuerza. La elecci\u00f3n depender\u00e1 de la superficie cultivada de patatas por temporada, la potencia del tractor y si se necesita la mayor productividad de la versi\u00f3n de cinco surcos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfLa surcadora de patatas requiere conexi\u00f3n a la toma de fuerza (PTO)?<\/p>\n

No. Both the EP-R-380 and EP-R-580 are passive draft implements \u2014 they connect via Category 2 three-point hitch only, with no drive shaft or PTO coupling. The working force comes entirely from the tractor’s forward motion and the implement’s weight bearing down on the furrower bodies through the hitch. This means they are compatible with any tractor that meets the minimum horsepower threshold, regardless of PTO configuration.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Can the row spacing be adjusted to match my potato variety’s requirements?<\/p>\n

El espaciado entre hileras de estos surcadores corresponde al espaciado entre los cuerpos del surcador en el bastidor del implemento. Indique el espaciado entre hileras que necesita al realizar su pedido; confirmaremos las opciones de configuraci\u00f3n disponibles para sus necesidades espec\u00edficas de variedad. El espaciado est\u00e1ndar entre hileras para el cultivo comercial de papa en Corea var\u00eda de 60 a 75 cm, seg\u00fan la variedad y el mercado; confirme el espaciado deseado con nosotros antes de la compra para que el implemento llegue configurado correctamente.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfQu\u00e9 preparaci\u00f3n del suelo se requiere antes de pasar la arado?<\/p>\n

El tractor surcador de patatas<\/strong> Siempre se debe trabajar sobre suelo previamente labrado. La secuencia recomendada es: limpieza de piedras (si el campo tiene piedras en la superficie) \u2192 labranza primaria con rotocultivador \u2192 surcado. Pasar un surcador sobre suelo sin labrar o pedregoso produce surcos irregulares y conlleva el riesgo de da\u00f1ar los cuerpos del surcador. El suelo debe estar razonablemente seco; el surcado en condiciones de humedad excesiva produce un perfil de lomo irregular y con mal drenaje, en lugar de uno limpio y bien drenado.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfC\u00f3mo se controla la profundidad de trabajo?<\/p>\n

Working depth is controlled through the tractor’s hitch draft control system, which adjusts the hitch height to maintain a set resistance level as soil conditions vary across the field. Where the implement includes depth wheels, these provide an additional mechanical depth reference. The target depth should match your variety’s recommended planting depth \u2014 consult your variety supplier for the correct specification before setting up.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfPuedo usar estos surcadores para cultivos que no sean patatas?<\/p>\n

S\u00ed. Ambos modelos son adecuados para cualquier cultivo en hileras que utilice un lecho de siembra con surcos. La batata, algunos cultivos de hortalizas de trasplante y ciertas hortalizas de ra\u00edz se benefician de un lecho de siembra con surcos. La configuraci\u00f3n del espaciamiento entre hileras es la variable clave: confirme el espaciamiento deseado para el cultivo espec\u00edfico antes de realizar el pedido para garantizar que el implemento llegue correctamente configurado para su sistema de siembra.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfFunciona el EP-R-380 en terrenos con pendiente?<\/p>\n

The EP-R-380’s 500 Kg light weight and compact frame make it more practical on sloped terrain than heavier implements. On moderate slopes typical of Gangwon-do highland plots, the EP-R-380 handles the terrain well when working up-and-down slope. Furrowing across a slope (contour furrowing) is also possible for drainage management purposes, though this requires more careful depth control on the downhill side. On steeper gradients, contact us to discuss tractor ballasting and hitch configuration recommendations for your specific field conditions.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfQu\u00e9 mantenimiento requiere la segadora de patatas?<\/p>\n

Al ser un implemento pasivo sin componentes motorizados, requiere un mantenimiento m\u00ednimo. Los servicios clave incluyen: inspecci\u00f3n del cuerpo del surcador para detectar desgaste y da\u00f1os (verificar el filo de la punta y la forma del cuerpo despu\u00e9s de cada temporada), lubricaci\u00f3n del punto de enganche y verificaci\u00f3n del par de apriete de los pernos despu\u00e9s del primer uso y anualmente a partir de entonces. Los cuerpos de surcadores desgastados deben reemplazarse antes de que se desafilen tanto que, en lugar de cortar la tierra, la compacten, reducen el drenaje en la zona radicular. Los cuerpos de repuesto est\u00e1n disponibles en nuestro almac\u00e9n local de Corea.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfC\u00f3mo afecta la calidad del surco al rendimiento y la eficiencia de la cosecha de la patata?<\/p>\n

Furrow quality has a direct and traceable effect at both ends of the production cycle. At planting, consistent furrow depth allows the mechanical planter to place seed pieces at a uniform depth \u2014 uneven depth leads to uneven emergence, variable vine development, and ultimately uneven tuber sizing at harvest. At harvest, the mechanical digger’s blade runs at a depth referenced to the ridge geometry established at furrowing; if the ridge was inconsistent, the digger cannot maintain correct depth, and tuber damage rates increase. Getting the furrowing pass right is one of the highest-leverage decisions in the entire season.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Lo que dicen nuestros clientes<\/h2>\n
\n
\n

Yun Gi-tae \u2014 Gerente de una granja comercial de papas, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (primavera de 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We grow about 18 hectares of Atlantic for a chip factory buyer and have been using the EP-R-580 for two planting seasons. The five-row pass means we finish furrowing in about a third of the time the old single-row implement took, which matters a lot in April when the planting window and the rotavator schedule are both fighting for the same days. Ridge profile is consistent \u2014 the mechanical planter follows it cleanly without depth variation issues we used to get. Good build quality, no repairs needed so far.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Bae Sun-young \u2014 Granja de hortalizas mixtas y patatas, Chungcheong del Norte (oto\u00f1o de 2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“The EP-R-380 is the right size for our operation \u2014 about 4 hectares in potatoes and another 3 in sweet potatoes (\uace0\uad6c\ub9c8). We use the same furrower for both crops, just different season schedules. At 500 kg it hooks up and unhooks quickly, and our 78 HP Daedong handles it without any problem. I was a bit worried about whether a 3-row would be fast enough for the spring schedule but it’s absolutely fine \u2014 at 7 km\/h we cover the potato area in half a day.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kang Do-hyeon \u2014 Contratista de maquinaria agr\u00edcola, Gyeongsang del Sur (principios de 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Running contract furrowing services for about 12 potato farms in the area using the EP-R-580 on a 95 HP John Deere 5M. The machine has now done three full spring seasons plus some autumn work without any furrower body replacements \u2014 they’re still in good working shape. Customers tell me the furrow profile is consistent enough that their mechanical planters don’t need manual depth adjustment mid-field, which saves real time. Parts availability through the Korea team hasn’t been a problem when I’ve had questions.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Oh Jeong-min \u2014 Granja de patatas ecol\u00f3gicas, isla de Jeju (primavera de 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We do organic Haryoung (\ud558\ub839) on about 3 hectares in Jeju. The basalt soil here is stony and the fields are not perfectly flat, but the EP-R-380 handles both without problems. Weight is light enough that the tractor doesn’t struggle on any of our plots. One thing I particularly appreciated: the pre-sale team here confirmed the row spacing was right for our variety before we bought, so there was no guesswork. We’ve been planting at the right depth and spacing from the first pass.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Jang Hyun-soo - Productor certificado de semilla de papa, Inje-gun, Gangwon-do (2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Seed potato production needs very consistent spacing and depth \u2014 the certification requirements don’t allow for the kind of variation that commercial production tolerates. The EP-R-380 with the correct row spacing configuration gives us the furrow consistency we need. We run it on smaller, precisely managed plots in highland fields, and the light weight of 500 kg means we can work on plots that a heavier machine would compact badly. Two seasons in and no complaints on the furrow quality front from the certification inspector either.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sim Eun-ji \u2014 Granja familiar de patatas y hortalizas, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do (primavera de 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“First season with the EP-R-380. Our farm is about 2 hectares in potatoes and we also do some sweet potato (\uace0\uad6c\ub9c8). The machine hooks up to our 80 HP tractor without any fuss \u2014 no PTO connections to worry about, just hitch and go. At that scale the three-row speed is more than enough. The furrow shape is clean and the ridges hold their form well even through the heavy rain we had in May. Happy with the purchase and happy with the service from the Korea team.”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

\u00bfListo para preparar tus campos de patatas?<\/p>\n

Ind\u00edquenos el modelo de su tractor, la superficie total de cultivo de patatas, la distancia entre hileras deseada y la variedad; le confirmaremos la configuraci\u00f3n del modelo adecuada y la disponibilidad actual en el plazo de un d\u00eda h\u00e1bil.<\/p>\n

\u00bfLe interesa la gama completa de maquinaria para patatas de Watanabe? Pregunte por el sistema EP completo (surcador, sembradora, cultivadora y excavadora) para obtener un presupuesto personalizado.<\/p>\n

Cont\u00e1ctanos ahora<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

Abre 3 o 5 surcos para patatas<\/strong> Simult\u00e1neamente a una velocidad de 5 a 8 km\/h, transformando el suelo preparado en un lecho de siembra listo para plantar en una sola pasada del tractor.<\/p>\n

Comienza desde tan solo 75 CV<\/strong>No requiere toma de fuerza (PTO): solo enganche de categor\u00eda 2. Se adapta a pr\u00e1cticamente cualquier tractor coreano de gama media sin necesidad de instalaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":415,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[26],"product_tag":[],"class_list":["post-409","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-potato-machinery","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=409"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=409"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}