{"id":388,"date":"2026-05-20T06:23:04","date_gmt":"2026-05-20T06:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/?post_type=product&p=388"},"modified":"2026-05-20T06:54:41","modified_gmt":"2026-05-20T06:54:41","slug":"ep-ew-4000-rock-rake-3-6m-tractor-75hp","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/producto\/ep-ew-4000-rock-rake-3-6m-tractor-75hp\/","title":{"rendered":"Rastrillo para piedras EP-EW-4000 para tractor \u2013 3,6 m, a partir de 75 CV"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

\n
\n
3,6 m<\/div>\n
Ancho de trabajo<\/div>\n<\/div>\n
\n
75 CV<\/div>\n
Potencia m\u00ednima (versi\u00f3n T)<\/div>\n<\/div>\n
\n
2<\/div>\n
Versiones de Drive<\/div>\n<\/div>\n
\n
50+<\/div>\n
A\u00f1os de calidad Watanabe<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

El rastrillo para rocas que limpia lo que dejan las trituradoras.<\/h2>\n

El Watanabe Rastrillo de rocas EP-EW-4000 para tractor<\/strong> es el implemento al que recurres antes<\/em> Rotocultivar, sembrar o replantar: la m\u00e1quina que elimina las piedras superficiales de campos demasiado rocosos para trabajar de forma segura con herramientas de labranza convencionales. A diferencia de una trituradora de rocas para tractor<\/a> que tritura las rocas incrustadas hasta convertirlas en agregados, rastrillo de rocas para tractor<\/strong> El sistema se centra en las piedras que se encuentran en la superficie del suelo o cerca de ella, las amontona en una hilera en el borde del campo y deja la estructura de la capa superficial del suelo pr\u00e1cticamente intacta para la siguiente etapa de cultivo.<\/p>\n

La gama EP-EW-4000 ofrece dos configuraciones: el mismo ancho de trabajo de 3,6 metros, pero con sistemas de accionamiento diferentes. Elegir entre ellas es la \u00fanica decisi\u00f3n importante que la mayor\u00eda de los compradores deben tomar.<\/p>\n

\n
\n

\u25b6 EP-EW-4000 \u2014 Sistema hidr\u00e1ulico activo<\/p>\n

Powered tine system driven by the tractor’s external hydraulic circuit. Requires M\u00ednimo 100 CV<\/strong> y un caudal de aceite de 60 L\/min. Ideal para suelos arcillosos pesados \u200b\u200by con alta concentraci\u00f3n de piedras.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-EW-4000 T \u2014 Transmisi\u00f3n del tractor (sin sistema hidr\u00e1ulico)<\/p>\n

Enganche de tres puntos de categor\u00eda 2 solamente; no se necesita suministro hidr\u00e1ulico externo. Comienza en 75 cv<\/strong>Ideal para tractores agr\u00edcolas coreanos m\u00e1s peque\u00f1os (LS, Daedong, TYM, gama de 65 a 85 CV) que trabajan en suelos francos o volc\u00e1nicos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Watanabe fabrica maquinaria agr\u00edcola desde 1970. La serie EP-EW-4000 forma parte de una gama de productos dise\u00f1ada para las condiciones a las que se enfrentan los productores reales cada temporada: terrenos irregulares en Corea, densidad variable de la piedra, desde el basalto volc\u00e1nico de Jeju hasta las parcelas de granito de Gangwon, y tractores que van desde modelos compactos para granjas familiares hasta grandes m\u00e1quinas comerciales. En cualquier lugar donde las piedras de la superficie sean el obst\u00e1culo en lugar del objetivo, un profesional rastrillo de piedras de campo<\/strong> Una velocidad de 3 a 5 km\/h es el primer paso correcto antes de aplicar cualquier otra medida.<\/p>\n

\"Roke\u00a0<\/p>\n

\n

Especificaciones t\u00e9cnicas \u2013 EP-EW-4000 y EP-EW-4000 T<\/h2>\n

La tabla a continuaci\u00f3n cubre ambas versiones en su totalidad. La fila m\u00e1s importante para las decisiones de compra es: Flujo de aceite<\/strong> \u2014 the EP-EW-4000 requires 60 L\/min from the tractor’s external hydraulic remote circuit; the EP-EW-4000 T leaves that row blank, needing nothing beyond a standard Cat. 2 rear hitch. All data is sourced directly from the Watanabe official product brochure.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DATOS T\u00c9CNICOS<\/th>\nEP-EW-4000<\/th>\nEP-EW-4000 T<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Dimensiones<\/td>\n<\/tr>\n
Longitud (mm)<\/td>\n4550<\/td>\n4550<\/td>\n<\/tr>\n
Ancho \u2013 transporte (mm)<\/td>\n2400<\/td>\n2400<\/td>\n<\/tr>\n
Altura (mm)<\/td>\n1380<\/td>\n1960<\/td>\n<\/tr>\n
Peso<\/td>\n1800 kg<\/td>\n1900 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Categor\u00eda de enlace inferior<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Ancho de trabajo<\/strong><\/td>\n3,6 m<\/strong><\/td>\n3,6 m<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Requisitos del tractor<\/td>\n<\/tr>\n
Potencia del motor (min.)<\/strong><\/td>\n100 CV<\/strong><\/td>\n75 cv<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Caudal de aceite (min.)<\/strong><\/td>\n60 L\/min.<\/strong><\/td>\n\u2014<\/td>\n<\/tr>\n
Velocidad de trabajo<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n
V\u00e1lvulas de control necesarias<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u24d8 cv = caballos de fuerza m\u00e9tricos (PS). 100 cv \u2248 98,6 HP; 75 cv \u2248 73,9 HP. Todos los datos provienen del folleto oficial del producto Watanabe.<\/p>\n

Nota sobre el ancho de transporte frente al ancho de trabajo:<\/strong> El ancho de trabajo de 3,6 m corresponde al recorrido real de limpieza de piedras. El ancho de transporte es de 2400 mm; las p\u00faas se pliegan a esta dimensi\u00f3n cuando se levanta el enganche. La diferencia de altura de 580 mm entre las versiones (1380 mm frente a 1960 mm) tambi\u00e9n debe comprobarse con respecto a las dimensiones del cobertizo antes de realizar el pedido.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

C\u00f3mo funciona el rastrillo para rocas EP-EW-4000<\/h2>\n

El mecanismo de rastrillado<\/h3>\n

El EP-EW-4000 utiliza una hilera de p\u00faas de acero endurecido dispuestas a lo largo de todo el ancho de trabajo de 3,6 metros. A medida que el tractor avanza a 3\u20135 km\/h, las p\u00faas penetran la capa superior del suelo en un \u00e1ngulo curvado hacia adelante dise\u00f1ado para elevar<\/em> Las piedras se desprenden en lugar de ser empujadas hacia el interior. Las piedras que quedan atrapadas en las p\u00faas se desplazan a lo largo del bastidor del implemento y se acumulan formando una hilera creciente delante de la m\u00e1quina. Las part\u00edculas m\u00e1s peque\u00f1as y la tierra suelta caen a trav\u00e9s de los espacios entre las p\u00faas, dejando el perfil del lecho de siembra pr\u00e1cticamente intacto, una diferencia clave con respecto al desbroce con cuchilla o el raspado con cuchar\u00f3n, que alteran todo el horizonte superficial.<\/p>\n

Recolecci\u00f3n de piedras y formaci\u00f3n de hileras<\/h3>\n

Collected stones build into a windrow that the tractor pushes steadily across the field. When the operator reaches the field edge \u2014 or a chosen drop-off point \u2014 raising the three-point hitch releases the accumulated load in a controlled pile. Windrow placement is entirely at the operator’s discretion: full-perimeter collection, centre-row drops for later loader pickup, or a combination. A productive operator can clear a 1-hectare rectangular field in roughly two to three hours depending on stone density and working speed.<\/p>\n

Despu\u00e9s de rastrillar, la hilera se puede dejar para carga manual, recoger con una cargadora frontal o manipular de manera eficiente con una m\u00e1quina especialmente dise\u00f1ada. recolector de rocas<\/a> para evitar cualquier contacto manual con las piedras durante toda la operaci\u00f3n de limpieza.<\/p>\n

\"Roke<\/p>\n

Diferencia funcional entre el sistema hidr\u00e1ulico EP-EW-4000 y el sistema T EP-EW-4000<\/h3>\n

The EP-EW-4000 has an active hydraulically driven tine system. The powered tine mechanism engages stones more aggressively in compacted or clay-heavy ground, and the operator can adjust tine working pressure via the tractor’s remote hydraulic valve during operation \u2014 useful when soil conditions shift across the field, as they often do on Korean hillside plots with mixed soil horizons.<\/p>\n

The EP-EW-4000 T operates purely through the three-point hitch: tines are fixed in working position, and stone engagement depends on implement weight, forward speed, and hitch depth setting. On loamy, sandy, or volcanic-origin soils \u2014 the type common on Jeju and many Gyeonggi alluvial plains \u2014 the T version captures stones just as reliably as the hydraulic model. The trade-off only becomes apparent in heavy, sticky clay where the active drive’s additional force makes a meaningful difference in per-pass capture rate.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

\u00bfPor qu\u00e9 los agricultores coreanos eligen el rastrillo para rocas EP-EW-4000?<\/h2>\n

\"Estructura<\/p>\n

\n
\n

\u25a0 Cobertura de 3,6 m en una sola pasada<\/p>\n

Una franja despejada de 3,6 metros por pasada reduce la necesidad de giros en los cabeceros y acelera la cobertura del campo. A 5 km\/h, la EP-EW-4000 puede cubrir m\u00e1s de 1,5 hect\u00e1reas por hora en condiciones \u00f3ptimas, lo que supone un rendimiento realmente significativo para explotaciones medianas y grandes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Dos opciones de accionamiento, un ancho<\/p>\n

Transmisi\u00f3n hidr\u00e1ulica activa o p\u00faa pasiva: elija la que su tractor ya ofrece, no la que requiere una adaptaci\u00f3n. Mismo ancho de trabajo de 3,6 metros, mismo enganche de categor\u00eda 2, diferentes configuraciones de transmisi\u00f3n para adaptarse a la cantidad real de tractores en las granjas coreanas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 A partir de 75 CV<\/p>\n

The EP-EW-4000 T’s 75 cv threshold puts a professional-grade rastrillo para desbrozar terrenos<\/strong> Al alcance de los tractores compactos y de gama media habituales en las explotaciones familiares coreanas, no es necesario alquilar una m\u00e1quina m\u00e1s grande ni realizar mejoras solo para utilizar un implemento de temporada.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Se conserva la estructura de la capa superficial del suelo.<\/p>\n

Las p\u00faas penetran en la capa superficial para recoger las piedras, mientras que las part\u00edculas finas de tierra caen a trav\u00e9s de los huecos. El lecho de siembra inferior permanece intacto, algo fundamental cuando la pasada de rastrillado de piedras precede directamente a una operaci\u00f3n de rotocultivo o siembra directa programada para la misma semana.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Categor\u00eda 2 \u2014 Ajuste universal<\/p>\n

El enganche trasero de tres puntos de categor\u00eda 2 es el est\u00e1ndar en pr\u00e1cticamente todos los tractores de 60 CV o m\u00e1s fabricados despu\u00e9s de 1990. No requiere acoplamiento especial ni adaptador espec\u00edfico de la marca. Simplemente m\u00f3ntelo, ajuste la profundidad y trabaje: el mismo proceso que con cualquier implemento trasero est\u00e1ndar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Escenarios de aplicaci\u00f3n t\u00edpicos para el rastrillo de rocas para tractor<\/h2>\n

\"Aplicaci\u00f3n<\/p>\n

\ud83c\udf3f Preparaci\u00f3n de terrenos rocosos antes de la siembra<\/h3>\n

Este es el caso de uso principal. Los campos que antes se utilizaban como pastos, matorrales o parcelas en barbecho prolongado suelen tener una alta densidad de piedras superficiales, empujadas hacia arriba por la helada durante el invierno, tra\u00eddas a la superficie por el cultivo anterior o simplemente siempre presentes, esperando a ser encontradas por la primera sembradora que atraviese el campo. Una sola rastrillo de rocas<\/strong> El paso previo a la labranza primaria elimina la mayor parte de esta carga. El rotocultivador o disco que le sigue trabaja limpiamente a trav\u00e9s de un perfil despejado: menor desgaste del implemento, profundidad de labranza m\u00e1s uniforme y un lecho de siembra sin piedras enterradas que creen zonas secas y huecos para la germinaci\u00f3n.<\/p>\n

In practice, Korean farmers who add a rock-raking pass before planting consistently report fewer broken seeder teeth per season. In many cases, one season’s avoided repair cost covers a significant portion of the implement’s purchase price.<\/p>\n

\ud83c\udf33 Renovaci\u00f3n y replantaci\u00f3n de la hilera de \u00e1rboles frutales<\/h3>\n

La reconversi\u00f3n de huertos antiguos es una pr\u00e1ctica cada vez m\u00e1s extendida en Chungbuk, Gyeongsang del Norte y Jeju. Tras la tala de manzanos, perales o caquis viejos, es necesario acondicionar el terreno antes de plantar nuevos portainjertos. Los \u00e1rboles talados dejan zonas radiculares con roca fracturada, suelo alterado y escombros, lo que crea un entorno peligroso para cualquier sembradora o plantadora que se utilice inmediatamente despu\u00e9s.<\/p>\n

The EP-EW-4000’s 3.6-meter working width clears standard orchard row spacing in two passes. Tines collect dislodged stones without going deep enough to disturb the soil structure that decades of root activity have built. For orchards with rows of 4 meters or tighter, the EP-EW-4000 T’s 1,380 mm transport height and lighter weight reduce the risk of contact with any remaining orchard infrastructure.<\/p>\n

\ud83c\udf3b Renovaci\u00f3n de pastos y preparaci\u00f3n para la resiembra<\/h3>\n

Los potreros que se transforman de pastizales a zonas de mejor producci\u00f3n de pastos, o que se renuevan para el cultivo de heno, presentan un problema de piedras en la superficie que una segadora o rodillo convencional no puede solucionar. Las piedras, inofensivas para los animales de pastoreo, da\u00f1ar\u00e1n una sembradora de discos de precisi\u00f3n. Rastrillar antes de la resiembra elimina este obst\u00e1culo y deja una hilera de piedras en el borde del campo que se puede manejar f\u00e1cilmente con una pala frontal una vez finalizada la siembra.<\/p>\n

Muchas granjas coreanas de carne de res y productos l\u00e1cteos en Gyeonggi-do y Gangwon-do han a\u00f1adido una rastrillo hidr\u00e1ulico para rocas<\/strong> Espec\u00edficamente para esta tarea anual. El costo de una reparaci\u00f3n evitada de la sembradora generalmente justifica varios a\u00f1os de costos operativos estacionales del implemento.<\/p>\n

\ud83c\udfd7 Desarrollo de terrenos y preparaci\u00f3n del sitio<\/h3>\n

Los promotores inmobiliarios y los contratistas de infraestructura que trabajan en parcelas m\u00e1s peque\u00f1as necesitan regularmente la eliminaci\u00f3n de piedras superficiales antes de que comiencen los movimientos de tierra. Una excavadora limpia la vegetaci\u00f3n de manera eficiente, pero empujar las piedras superficiales hacia el subsuelo crea problemas de compactaci\u00f3n y estabilidad a largo plazo. Un tractor montado rastrillo de piedras de campo<\/strong> removes the stones without disturbing the underlying grade \u2014 keeping the cleared surface workable for the next machinery stage without soil structure loss. The EP-EW-4000 T’s 75 cv threshold is a practical asset here, since site preparation contractors typically work with mid-range agricultural tractors rather than large earthmoving equipment on smaller parcels.<\/p>\n

\"El<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

EP-EW-4000 o EP-EW-4000 T: C\u00f3mo elegir<\/h2>\n

Both models cover the same 3.6-meter working width and mount on the same Category 2 hitch. The decision comes down to three factors: your tractor’s hydraulic output, the soil texture you work, and how much active control you need while operating. The comparison below maps those factors to each version:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Factor de selecci\u00f3n<\/th>\nEP-EW-4000 (Hidr\u00e1ulico)<\/th>\nEP-EW-4000 T (Pasivo)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
suministro hidr\u00e1ulico externo<\/td>\nRequerido (60 l\/min)<\/td>\nNo es necesario<\/td>\n<\/tr>\n
Potencia m\u00ednima del motor<\/td>\n100 CV<\/td>\n75 cv<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de suelo adecuado<\/td>\nArcilloso y compactado<\/td>\nFranco, arenoso, volc\u00e1nico<\/td>\n<\/tr>\n
Profundidad de incrustaci\u00f3n de la piedra<\/td>\nParcialmente incrustado<\/td>\nPrincipalmente superficiales<\/td>\n<\/tr>\n
Altura de transporte<\/td>\n1380 mm<\/td>\n1960 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Preferencia de control del operador<\/td>\nAjustable sobre la marcha<\/td>\nConexiones m\u00e1s sencillas y menos complejas.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

La comprobaci\u00f3n previa a la compra m\u00e1s sencilla: inspeccione la parte trasera de su tractor en busca de acoplamientos hidr\u00e1ulicos remotos. Si dispone de al menos dos puertos remotos libres y la bomba proporciona 60 l\/min o m\u00e1s a las revoluciones nominales, el EP-EW-4000 es compatible. Si el tractor no tiene ning\u00fan puerto remoto, o solo uno, el EP-EW-4000 T es la opci\u00f3n m\u00e1s directa.<\/p>\n

Los modelos de tractores coreanos que se suelen combinar con el EP-EW-4000 T<\/strong> incluir:<\/p>\n