Excavadora de patatas remolcada EP-AWB-1600 – 2 y 4 hileras, hasta 10 km/h

■ Duplica la velocidad de la serie montada

De 5 a 10 km/h frente a los 3 a 5 km/h de la versión montada. A 8 km/h, la máquina remolcada de dos hileras cubre la misma superficie en la mitad de tiempo, lo que significa más hectáreas por día o la misma superficie con menos horas de tractor. Para las operaciones donde el período de cosecha se mide en días, no en semanas, esta diferencia de rendimiento tiene un valor estacional real.

■ EP-AWB-3200 COCHE — 4 filas a 10 km/h

La configuración de cuatro hileras de la EP-AWB-3200 CAR es la cosechadora de patatas de mayor rendimiento de la gama Watanabe. A 8 km/h y con una separación entre hileras de 60 cm, cubre aproximadamente 1,92 hectáreas por hora productiva, lo que supone unas cuatro veces el rendimiento de la excavadora montada básica. Para explotaciones comerciales de más de 30 hectáreas, esta máquina permite cumplir con un calendario de cosecha ajustado.

■ Estabilidad de seguimiento del suelo a alta velocidad

Las ruedas de apoyo de la máquina remolcada absorben las irregularidades del terreno independientemente del tractor, manteniendo la cuchilla en contacto constante con el perfil de la cresta a velocidades más altas. Esta estabilidad permite operar a 5-10 km/h con una precisión de excavación constante, algo que una máquina montada en el enganche no puede lograr físicamente a la misma velocidad en el terreno irregular de las tierras altas coreanas.

■ Adecuado para contratos y operaciones cooperativas

Los contratistas de maquinaria agrícola que cosechan para múltiples explotaciones durante un período estacional ajustado necesitan, ante todo, una alta productividad diaria. Tanto la cosechadora EP-AWB-1600 BAR/CAR con kit B como la EP-AWB-3200 CAR están diseñadas en torno a este perfil operativo: máxima capacidad de cosecha por día, robustez suficiente para un uso continuo durante varias temporadas y disponibilidad de repuestos a través de nuestra red local en Corea.

■ Diseño web con bajo nivel de daños mantenido

Mayor velocidad no significa mayor daño: Watanabe especifica la longitud de la cinta transportadora y las características de separación de la serie remolcada para lograr una mayor tasa de procesamiento de material. El principio de diseño "sin dañar la patata" que define a la familia EP-AWB se aplica también a los modelos remolcados. Una cosecha más rápida no debería comprometer la calidad en la fábrica de patatas fritas ni en el mercado de productos frescos.

La serie de cosechadoras de patatas remolcadas representa la gama alta de la línea de cosecha de Watanabe: máquinas diseñadas para un uso intensivo durante la temporada en grandes extensiones, temporada tras temporada. La declaración de "rendimiento y calidad garantizados" del folleto refleja un estándar de construcción orientado a este requisito. Las soldaduras del bastidor, el montaje de las cuchillas, las especificaciones de la barra transversal y la construcción del eje de la toma de fuerza están diseñadas para soportar las cargas dinámicas más elevadas de una operación a 5-10 km/h en suelos pedregosos de tierras altas.

En el caso específico de la cosechadora EP-AWB-3200 CAR, la máquina de 3000 kg que opera a alta velocidad en suelo de patata impone una exigencia estructural considerable a cada componente. Las especificaciones de Watanabe para esta máquina reflejan los requisitos de una cosecha comercial de alto rendimiento, no los requisitos más sencillos de una explotación familiar ocasional. La planta de Corea mantiene un stock de componentes de desgaste críticos específicamente para los modelos remolcados de la serie AWB.

✓ Verificación de compatibilidad del tractor antes de la venta

Antes de realizar el pedido, verificamos la capacidad de la barra de tiro, la potencia de la toma de fuerza y ​​la disponibilidad de las válvulas hidráulicas en función de su modelo de tractor específico; esto es especialmente importante para el EP-AWB-3200 CAR, dado su elevado requisito de carga en la barra de tiro de 140 CV.

✓ Barras y cuchillas para telarañas en stock

Las piezas de desgaste habituales para la serie AWB remolcada están disponibles en Ansan-si. Para los operadores que no pueden permitirse tiempos de inactividad a mitad de temporada, se recomienda realizar una inspección previa a la temporada y solicitar las piezas a través de nuestra red en Corea.

✓ Configuración del kit en la etapa de pedido

Al igual que con la serie montada, el kit de descarga debe especificarse al realizar el pedido. Confirmamos la compatibilidad entre la variante y el kit, así como el número de válvulas hidráulicas de su tractor, antes de finalizar el pedido para evitar las incompatibilidades de configuración más comunes.

¿Cuál es la principal ventaja de la serie remolcada sobre la EP-AWB-1600 montada?

Velocidad de trabajo: 5–10 km/h frente a 3–5 km/h para la versión montada, lo que duplica la cobertura diaria del campo. La máquina remolcada se desplaza sobre sus propias ruedas en lugar de ir acoplada al enganche trasero del tractor, lo que proporciona la estabilidad necesaria para mantener una profundidad de corte y una separación de la banda uniformes a velocidades más altas. En operaciones donde la superficie total cosechada por día es un factor limitante, esta ventaja de velocidad determina directamente si la cosecha puede completarse dentro del plazo previsto.

¿Qué significa "arrastrado" para la conexión del tractor?

Un implemento remolcado se conecta al tractor mediante un acoplamiento de barra de tiro: una conexión de pasador y enganche en el punto de la barra de tiro trasera del tractor, no en el enganche de tres puntos. El implemento se desplaza sobre sus propias ruedas y se arrastra detrás del tractor, en lugar de levantarse y transportarse en el enganche. El eje de la toma de fuerza (TDF) se conecta a la TDF trasera del tractor, al igual que en las máquinas montadas. Antes de realizar el pedido, asegúrese de que su tractor tenga una barra de tiro trasera en buen estado con la capacidad nominal adecuada para el peso de trabajo de la máquina.

¿Cuál es la diferencia entre AAR, BAR y CAR?

Las tres son excavadoras remolcadas de dos hileras que trabajan a 5-10 km/h con una potencia mínima de 95 CV y ​​una toma de fuerza de 540 RPM. Las diferencias radican en el peso y los requisitos de válvulas hidráulicas: AAR (1150 kg, sin válvulas — solo Kit A), BAR (1350 kg, 2 válvulas — Kit A/B/C), CAR (1500 kg, 2 válvulas — Kit A/B/C). Los requisitos de válvulas hidráulicas en BAR y CAR permiten la descarga lateral del Kit B y la separación de la malla del Kit C. Si necesita descarga lateral o separación de la maleza, debe elegir BAR o CAR.

¿Puedo alcanzar de forma realista los 10 km/h en los campos de patatas coreanos?

10 km/h es el límite superior del rango especificado, alcanzable en condiciones ideales: suelo plano y bien preparado, altura de surco uniforme y condiciones secas de otoño. En las cosechas de primavera en las tierras altas de Corea, con suelos arcillosos más pesados, las velocidades de trabajo más habituales son de 6 a 8 km/h. En la práctica, se recomienda comenzar cada campo a una velocidad conservadora (6 km/h) y aumentarla si la calidad de la separación y el estado de los tubérculos en la hilera son aceptables. La máquina está diseñada para el rango completo de 5 a 10 km/h; el operador ajusta la velocidad a las condiciones del día.

¿Qué tractor se necesita para el vehículo autónomo EP-AWB-3200?

La sembradora EP-AWB-3200 CAR requiere una potencia mínima de 140 CV en la toma de fuerza (TDF) y una capacidad de tiro adecuada para el peso de trabajo de la máquina. Los tractores que se suelen utilizar con esta sembradora en operaciones comerciales en Corea incluyen las series John Deere 6M y 6R (con una potencia de entre 140 y 180 CV), las series New Holland T6 y T7, y la serie Kubota M7. Antes de realizar el pedido, confirme la capacidad de tiro y la potencia de la TDF con la ficha técnica de su tractor: 140 CV es el mínimo, y trabajar en suelo arcilloso pesado con 4 hileras a alta velocidad consumirá una parte significativa de dicha capacidad.

¿Afecta la conexión de la barra de tiro a la estabilidad en terrenos inclinados?

La configuración remolcada es generalmente adecuada para las pendientes suaves a moderadas comunes en los cultivos comerciales de papa en Corea. En pendientes más pronunciadas, la conexión de la barra de tiro hace que el implemento tienda a seguir al tractor más de cerca en las subidas y bajadas, y con una tolerancia lateral ligeramente mayor en las maniobras de cabecera en terrenos con pendiente transversal. La serie remolcada es menos adecuada que la versión montada para campos aterrazados con giros muy cerrados, ya que la mayor longitud total de la máquina (tractor + barra de tiro + implemento) requiere más espacio en la cabecera. Para parcelas aterrazadas en tierras altas con cabeceras estrechas, la serie montada EP-AWB-1600 es la opción más práctica.

¿Qué superficie de patatas cubre diariamente el sistema de cultivo de dos hileras con sembradora de arrastre?

A 8 km/h, con cobertura de 2 hileras y espaciamiento entre hileras de 60 cm, el rendimiento productivo en el campo es de aproximadamente 0,96 hectáreas por hora de recorrido real. Una jornada laboral de ocho horas (teniendo en cuenta los giros en las cabeceras, las paradas de llenado/recogida y los descansos habituales) suele producir entre 6 y 8 hectáreas cosechadas en condiciones comerciales coreanas. Esto es aproximadamente el doble de la producción diaria del EP-AWB-1600 montado a 4 km/h. El EP-AWB-3200 CAR, a la misma velocidad y con cobertura de 4 hileras, duplica de nuevo la cifra del modelo remolcado de 2 hileras, hasta aproximadamente 12-15 hectáreas al día en buenas condiciones.

¿Cómo se compara el EP-AWB-3200 CAR con una cosechadora de patatas autopropulsada?

Las cosechadoras de patatas autopropulsadas —grandes máquinas especializadas de una sola función— ofrecen un rendimiento máximo y suelen incluir tolvas y mesas de clasificación integradas, pero su precio de compra y de operación son significativamente más elevados, además de presentar una mayor complejidad logística al trasladarlas entre explotaciones. La EP-AWB-3200 CAR utiliza un tractor de 140 CV como unidad motriz, lo que reduce drásticamente la inversión inicial y, al mismo tiempo, ofrece un rendimiento de cosecha competitivo. Para explotaciones coreanas de entre 30 y 80 hectáreas, el sistema de remolque con barra de tiro suele ofrecer una mejor rentabilidad que una máquina autopropulsada; para explotaciones muy grandes, de más de 100 hectáreas, le recomendamos que analice las ventajas y desventajas con nosotros al realizar su consulta.

¿Qué mantenimiento de fin de temporada se recomienda para la serie remolcada?

Después de la cosecha: lave toda la tierra y el material orgánico del bastidor, la cinta y la cuchilla; las máquinas remolcadas cubren más área por temporada que las versiones montadas y acumulan proporcionalmente más residuos de desgaste. Inspeccione cada barra de la cinta para detectar dobleces, grietas o desgaste significativo en la punta. Revise el acoplamiento de la barra de tiro, el pasador de enganche y la cadena de seguridad. Inspeccione el eje de la toma de fuerza para detectar desgaste y reemplace la protección si está dañada. Lubrique todos los puntos de engrase. Solicite cualquier barra o cuchilla de repuesto en otoño para que estén disponibles antes de la próxima temporada. Para el modelo EP-AWB-3200 CAR específicamente, haga que un mecánico calificado inspeccione las soldaduras del bastidor y los soportes de montaje de la cuchilla al final de cada temporada completa; el mayor peso de trabajo y la velocidad hacen que la fatiga estructural sea un factor más significativo que en los modelos más ligeros.

Lee Sang-hyun — Granja comercial de patatas (Atlántico, 28 ha), Jeongseon-gun, Gangwon-do (verano de 2024)

★★★★★

Hace dos temporadas, actualizamos nuestra cosechadora AWB-1600 C montada a la EP-AWB-1600 BAR con el kit B. La versión montada funcionaba bien, pero no podíamos cosechar 28 hectáreas cómodamente en el plazo que necesitábamos. La BAR, a 8 km/h, descarga lateralmente en nuestro remolque mientras nos desplazamos; ese es el cambio clave en el flujo de trabajo. Ahora cosechamos toda la finca en tres días y medio en lugar de seis. El comprador de la fábrica de astillas también ha notado la reducción de daños en comparación con la máquina anterior: el manejo de la banda a alta velocidad es claramente más delicado de lo que esperaba.

Kim Byeong-jin — Contratista de maquinaria agrícola (AWB-3200 CAR), Pyeongchang-gun, Gangwon-do (2024 y 2025)

★★★★★

"Utilizo la cosechadora EP-AWB-3200 CAR como servicio de cosecha por contrato en un tractor John Deere 6135R. Dos temporadas completas, unas 85 hectáreas contratadas en siete fincas. A 8 km/h en 4 hileras, termina el trabajo de un cliente de 12 hectáreas en poco más de un día, incluyendo la preparación y la recogida. Este nivel de rendimiento es lo que hace viable el negocio por contrato; si utilizara una máquina montada de 2 hileras, no podría atender a la cantidad de fincas durante la temporada. La comprobación de compatibilidad de la barra de tiro con el equipo de Corea antes de la compra detectó un problema con la capacidad nominal de la barra de tiro de mi tractor, que resolvimos antes de que se realizara el pedido."

Choe Yeon-sik — Cooperativa de la Papa, Inje-gun, Gangwon-do (cosecha de 2025)

★★★★★

La cooperativa utiliza la cosechadora EP-AWB-1600 AAR como equipo de cosecha compartido en cinco fincas asociadas, con una superficie total de 22 hectáreas. Elegimos la AAR porque ninguna de nuestras fincas asociadas utiliza tractores con dos válvulas hidráulicas; el kit de descarga central A es suficiente para nuestra configuración de recolección, que complementamos con una pala cargadora. A 7 km/h podemos cosechar unas 7 hectáreas al día, lo que significa que la máquina de la cooperativa visita cada finca en 1 o 2 días y completa el circuito en unos 10 días laborables. Antes de esto, estábamos considerando una versión montada; la diferencia de velocidad hizo que la AAR remolcada fuera la mejor opción a un precio similar.

Parque Gwang-ho — Granja comercial de patatas (de calidad superior, 35 ha), Yeongwol-gun, Gangwon-do (verano de 2025)

★★★★★

"Utilizamos la cosechadora EP-AWB-1600 CAR con el kit C (lateral + desvinador) en nuestro cultivo Superior. Cosechamos cuando aún hay bastante vid en las plantas y la red del desvinador es esencial para mantener la hilera limpia. Con 1500 kg, maneja nuestros terrenos pedregosos de tierras altas sin problemas de variación de profundidad. La CAR es la opción correcta en comparación con la BAR para nosotros: los 150 kg adicionales de peso del bastidor marcan una diferencia notable en la consistencia en las secciones más difíciles de nuestros campos. Dos temporadas, sin problemas estructurales, y repuestos disponibles del equipo de Corea en dos días cuando los necesito."

Oh Jun-hyeon — Contratista de maquinaria agrícola (AWB-3200 CAR), Hoengseong-gun, Gangwon-do (2025)

★★★★★

"Primera temporada con la AWB-3200 CAR tras cambiar mi anterior cosechadora de dos hileras. La diferencia en la producción diaria es significativa: coseché una parcela de 15 hectáreas para un cliente en un solo día, algo que antes no habría sido posible. El comprador de la fábrica de astillas paga un precio superior por la cosecha atlántica de ese cliente, y el momento de la cosecha es crucial para obtener un buen acabado. La comprobación de compatibilidad previa a la venta que realizó el equipo coreano con mi New Holland T6 fue exhaustiva: detectaron que mi barra de tiro necesitaba un adaptador de acoplamiento para las especificaciones del enganche de la máquina, el cual consiguieron e incluyeron en la entrega. Ese tipo de atención al detalle es lo que hace que la experiencia de compra sea profesional."

Jung Eun-seo — Granja comercial de patatas mediana (Dejima, 18 ha), Chuncheon, Gangwon-do (primavera de 2025)

★★★★★

Nos decantamos directamente por la cosechadora AAR remolcada en lugar de la montada, ya que nuestra cosecha temprana en Dejima tiene un periodo muy ajustado: dos semanas de condiciones óptimas entre el secado de la piel y el inicio del calor veraniego. A 7 km/h, la AAR cosecha unas 8 hectáreas al día, es decir, 18 hectáreas en poco más de dos días. Esa es la diferencia entre terminar dentro del plazo previsto o cosechar la segunda mitad en condiciones subóptimas. La descarga central del kit A en nuestra pala cargadora frontal funciona perfectamente con nuestra configuración. Sin complicaciones hidráulicas. El equipo de preventa nos ayudó con los cálculos de tiempo para confirmar que el rendimiento de la AAR era suficiente; una buena experiencia de compra.