{"id":429,"date":"2026-05-21T05:59:30","date_gmt":"2026-05-21T05:59:30","guid":{"rendered":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/?post_type=product&p=429"},"modified":"2026-05-21T06:00:50","modified_gmt":"2026-05-21T06:00:50","slug":"ep-awb-1600-trailed-potato-digger-2-4-row","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/de\/produkt\/ep-awb-1600-trailed-potato-digger-2-4-row\/","title":{"rendered":"EP-AWB-1600 Angeh\u00e4ngter Kartoffelroder \u2013 2- und 4-reihig, bis zu 10 km\/h"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
10<\/div>\n
km\/h H\u00f6chstgeschwindigkeit<\/div>\n<\/div>\n
\n
4<\/div>\n
Reihen (AWB-3200 CAR)<\/div>\n<\/div>\n
\n
2\u00d7<\/div>\n
vs. Geschwindigkeit<\/div>\n<\/div>\n
\n
540<\/div>\n
Drehzahl Zapfwelle<\/div>\n<\/div>\n
\n
95 PS<\/div>\n
Mindestleistung (2-reihig)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

F\u00fcr die anspruchsvollsten Produzenten \u2013 Geschwindigkeit, Skalierbarkeit, Leistung<\/h2>\n

Watanabe beschreibt diese Serie ganz einfach: “Designed to meet the most demanding producers. Secured performance and quality.”<\/em> Die Baureihe der gezogenen Kartoffelroder EP-AWB-1600 \u2013 bestehend aus den Varianten AAR, BAR und CAR \u2013 und der vierreihige EP-AWB-3200 CAR sind f\u00fcr Betriebe konzipiert, bei denen es nicht darum geht, ob die Maschine die Arbeit erledigen kann, sondern wie viele Hektar sie an einem einzigen Erntetag verarbeiten kann.<\/p>\n

Der Kernunterschied von der EP-AWB-1600 montierte Serie<\/a> Es geht um die Geschwindigkeit. W\u00e4hrend die Anbauversionen mit 3\u20135 km\/h an einer Dreipunktaufh\u00e4ngung der Kategorie 2 arbeiten, erreichen die Anh\u00e4ngermodelle Geschwindigkeiten von \u2026 5\u201310 km\/h<\/strong> Mit einer Zugdeichselkupplung wird die Feldbearbeitungsrate bei gleicher 2-reihiger Konfiguration effektiv verdoppelt. Bei 8 km\/h und 60 cm Reihenabstand deckt die 2-reihige Anh\u00e4ngemaschine etwa [Anzahl der Quadratfu\u00dfkilometer] ab. 0,96 Hektar pro produktiver Stunde<\/strong>Der EP-AWB-3200 CAR mit 4 Sitzreihen verdoppelt diesen Wert bei gleicher Geschwindigkeit nochmals auf etwa 1,92 Hektar pro Stunde<\/strong> \u2014 etwa die vierfache Durchsatzleistung des Basismodells.<\/p>\n

Dies sind die vier Modelle der Anh\u00e4ngerreihe:<\/p>\n

\n
\n

\u25b6 EP-AWB-1600 AAR<\/p>\n

1.150 kg<\/strong>, 95 CV<\/strong> Mindestens keine Hydraulikventile. Das Einstiegsmodell f\u00fcr Anh\u00e4ngevorrichtungen \u2013 einfachste Konfiguration, kompatibel mit Kit A (Mittenauswurf). Gute Wahl, wenn kein Seitenauswurf oder Strohtrennung erforderlich ist.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-AWB-1600 BAR Beliebt<\/span><\/p>\n

1.350 kg<\/strong>, 95 CV<\/strong> min., 2 Hydraulikventile<\/strong>Das am h\u00e4ufigsten gew\u00e4hlte zweireihige Anh\u00e4ngemodell unterst\u00fctzt alle drei Kit-Optionen. Seitenauswurf (Kit B) ist die g\u00e4ngigste Konfiguration f\u00fcr Betriebe, die einen Anh\u00e4ngeanh\u00e4nger verwenden.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-AWB-1600 PKW<\/p>\n

1.500 kg<\/strong>, 95 CV<\/strong> min., 2 Hydraulikventile<\/strong>Schwerste zweireihige gezogene Variante \u2013 die robusteste Konfiguration f\u00fcr intensive saisonale Nutzung, steinige B\u00f6den und Arbeiten, die Kit C (Seite + Entwirrergewebe) erfordern.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-AWB-3200 CAR \u2014 4-reihig<\/p>\n

3.000 kg<\/strong>, 140 PS<\/strong> min. Watanabe’s highest-capacity potato harvest machine \u2014 4 Reihen pro Durchgang<\/strong>5\u201310 km\/h. F\u00fcr gro\u00dfe landwirtschaftliche Betriebe, Genossenschaften und Lohnunternehmer, die mehr als 30 Hektar pro Saison bewirtschaften, bei denen der Erntedurchsatz der prim\u00e4re limitierende Faktor ist.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

All four models share the same 540 RPM PTO drive, the same 5\u201310 km\/h working speed range, and the same fundamental web-conveyor gentle handling that defines the Watanabe potato digger design philosophy. What varies is weight, hydraulic valve requirement, row count, and the tractor power they call on. The trailed configuration itself \u2014 drawbar mounting on the machine’s own running wheels rather than being carried on the tractor’s Category 2 hitch \u2014 is what enables the higher speed: the machine follows the tractor smoothly on its own ground-following axle rather than being transported on the hitch at a height that limits operating speed.<\/p>\n

\"Kartoffelroder-Anh\u00e4nger<\/p>\n

\n

Technische Daten \u2013 EP-Serie Anh\u00e4ngekartoffelroder<\/h2>\n

Die Daten werden in zwei Tabellen dargestellt: die zweireihigen Anh\u00e4ngermodelle (AAR\/BAR\/CAR) und der vierreihige EP-AWB-3200 CAR. Alle Angaben stammen aus der offiziellen Produktbrosch\u00fcre von Watanabe. Beachten Sie die Spalte \u201eSteuerventil\u201c \u2013 diese bestimmt die Kompatibilit\u00e4t der Baus\u00e4tze, genau wie bei den Anbaumodellen.<\/p>\n

Tabelle 1 \u2014 EP-AWB-1600 AAR \/ BAR \/ CAR (2-reihig gezogen)<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
TECHNISCHE DATEN<\/th>\nEP-AWB-1600 AAR<\/th>\nEP-AWB-1600 BAR<\/th>\nEP-AWB-1600 CAR<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Gewicht & Konfiguration<\/td>\n<\/tr>\n
Gewicht<\/strong><\/td>\n1.150 kg<\/td>\n1.350 kg<\/strong><\/td>\n1.500 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Anzahl der Zeilen<\/strong><\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Montageart<\/td>\nDeichsel \/ Anh\u00e4nger<\/td>\nDeichsel \/ Anh\u00e4nger<\/td>\nDeichsel \/ Anh\u00e4nger<\/td>\n<\/tr>\n
Traktoranforderungen<\/td>\n<\/tr>\n
Motorleistung (min.)<\/strong><\/td>\n95 CV<\/strong><\/td>\n95 CV<\/strong><\/td>\n95 CV<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Zapfwellen-Eingangsdrehzahl<\/strong><\/td>\n540 U\/min<\/td>\n540 U\/min<\/td>\n540 U\/min<\/td>\n<\/tr>\n
Erforderliche Regelventile<\/strong><\/td>\n\u2014<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitsgeschwindigkeit<\/strong><\/td>\n5\u201310 km\/h<\/strong><\/td>\n5\u201310 km\/h<\/strong><\/td>\n5\u201310 km\/h<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Tabelle 2 \u2014 EP-AWB-3200 CAR (4-reihig gezogen)<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
TECHNISCHE DATEN<\/th>\nEP-AWB-3200 CAR<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Gewicht<\/td>\n3.000 kg<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Anzahl der Zeilen<\/strong><\/td>\n4<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Montageart<\/td>\nDeichsel \/ Anh\u00e4nger<\/td>\n<\/tr>\n
Motorleistung (min.)<\/strong><\/td>\n140 PS<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Zapfwellen-Eingangsdrehzahl<\/strong><\/td>\n540 U\/min<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Erforderliche Regelventile<\/td>\n\u2014<\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitsgeschwindigkeit<\/strong><\/td>\n5\u201310 km\/h<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u24d8 cv = metric horsepower. 95 cv \u2248 93.6 HP; 140 cv \u2248 138 HP. EP-AWB-3200 CAR control valve field is “\u2014” per the Watanabe brochure \u2014 confirm discharge configuration at the pre-sale stage. Throughput estimates (at 60 cm row spacing, 8 km\/h): 2-row trailed \u2248 0.96 ha\/hr; EP-AWB-3200 CAR \u2248 1.92 ha\/hr. Actual output depends on field conditions, headland turns, and soil separation requirements.<\/p>\n

Optionale Kit-Konfigurationen \u2013 Anh\u00e4ngerserie<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Bausatz<\/th>\nWas es hinzuf\u00fcgt<\/th>\nKompatible Modelle<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Bausatz A<\/td>\n2. Web \u2013 Entlassungszentrum<\/td>\nAAR, BAR, CAR<\/td>\n<\/tr>\n
Kit B<\/td>\n2. Bahn \u2013 Seitenauswurf<\/td>\nNur f\u00fcr BAR und CAR (2 Ventile)<\/td>\n<\/tr>\n
Kit C<\/td>\nSeitenauswurf + Deviner Web<\/td>\nNur f\u00fcr BAR und CAR (2 Ventile)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Wie die Trailed-Serie h\u00f6here Geschwindigkeiten erreicht, ohne dabei an Laufruhe einzub\u00fc\u00dfen<\/h2>\n

Warum die R\u00fcckstandsbezwinger immer schneller wurden \u2013 Die Physik h\u00f6herer Feldgeschwindigkeiten<\/h3>\n

A three-point hitch mounted implement is carried on the tractor’s rear linkage \u2014 the machine sits above the ground on the tractor’s own structure. At higher forward speeds, the hitch-mounted machine becomes increasingly subject to vertical oscillation as the tractor crosses uneven ground: the machine bounces on the hitch, the blade lifts off the ridge floor and then plunges back in, producing inconsistent digging depth and higher tuber damage. This is why the mounted EP-AWB-1600 series specifies 3\u20135 km\/h \u2014 above that range, consistency suffers.<\/p>\n

A trailed machine has its own ground-following wheels that carry its weight independently of the tractor. As the tractor crosses a ridge in the field, the trailed machine’s wheels absorb the undulation at a different point along the chassis, significantly reducing the vertical movement transmitted to the blade and web. This ground-following stability is what allows the trailed series to operate reliably at 5\u201310 km\/h \u2014 the machine stays in consistent contact with the ridge profile at speed because it is following the ground rather than being carried over it.<\/p>\n

Das Ergebnis in der Praxis: Bei einer Geschwindigkeit von 8 km\/h kann ein einzelner Bediener mit dem EP-AWB-1600 BAR auf einem zweireihigen Feld mit 60 cm Reihenabstand etwa [Angabe fehlt] km bearbeiten. 0,96 Hektar pro produktiver Stunde<\/strong> Die Fahrzeit auf dem Feld ist entscheidend. Ein achtst\u00fcndiger Erntetag \u2013 inklusive Wenden am Vorgewende und kurzen Stopps \u2013 ergibt typischerweise eine Erntefl\u00e4che von 6\u20138 Hektar. F\u00fcr Betriebe, die eine mehrt\u00e4gige Kartoffelernte auf 20\u201330 Hektar innerhalb eines engen Wetterfensters planen, ist diese Produktivit\u00e4t ausschlaggebend daf\u00fcr, ob die Ernte termingerecht abgeschlossen wird oder ob es zu einem erneuten Wettereinbruch kommt.<\/p>\n

Bahnf\u00f6rdersystem \u2013 Geschwindigkeit ohne Besch\u00e4digung<\/h3>\n

Die F\u00f6rderbandkonstruktion der gezogenen Baureihe basiert auf dem gleichen Prinzip wie die Anbauversionen: Geh\u00e4rtete Stahlst\u00e4be mit gleichm\u00e4\u00dfigem Abstand lassen Erde durchfallen, w\u00e4hrend die Knollen nach hinten zum Abwurf transportiert werden. Dank der h\u00f6heren Arbeitsgeschwindigkeit der gezogenen Baureihe gelangt proportional mehr Material pro Zeiteinheit auf das F\u00f6rderband: Bei 8 km\/h im Vergleich zu 4 km\/h bew\u00e4ltigt das Hauptf\u00f6rderband die doppelte Materialmenge.<\/p>\n

Watanabe addresses this by specifying web conveyor length and bar spacing for the trailed series’ higher material throughput. The web is long enough that the separation time \u2014 the period each unit of lifted ridge material spends on the moving web surface \u2014 is sufficient for soil to pass through and tubers to clear to the discharge point, even at the higher operating speed. The bar edge radius and surface finish specification that defines the “without damage to the potato” characteristic of the mounted series is carried through to the trailed versions unchanged.<\/p>\n

\"Kartoffelroder-Anh\u00e4nger\"<\/p>\n

Kit A, Kit B und Kit C \u2013 Gleiche Optionen, h\u00f6herer Geschwindigkeitskontext<\/h3>\n

The three discharge kit options available on the trailed series function identically to those on the mounted versions: Kit A delivers a centre windrow, Kit B sends tubers to a side windrow or directly into a parallel trailer, and Kit C adds the deviner web for haulm separation before side discharge. In the context of the trailed series’ higher operating speed, the kit choice has a direct scheduling implication:<\/p>\n