{"id":409,"date":"2026-05-20T09:01:36","date_gmt":"2026-05-20T09:01:36","guid":{"rendered":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/?post_type=product&p=409"},"modified":"2026-05-20T09:01:36","modified_gmt":"2026-05-20T09:01:36","slug":"ep-r-380-r-580-potato-furrower-3-5-row-75hp","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/de\/produkt\/ep-r-380-r-580-potato-furrower-3-5-row-75hp\/","title":{"rendered":"Kartoffelfurchenzieher EP-R-380 \/ EP-R-580 \u2013 3- und 5-reihig, ab 75 PS"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
3 \/ 5<\/div>\n
Reihen pro Durchgang<\/div>\n<\/div>\n
\n
75 PS<\/div>\n
Mindestleistung (EP-R-380)<\/div>\n<\/div>\n
\n
5\u20138<\/div>\n
km\/h Arbeitsgeschwindigkeit<\/div>\n<\/div>\n
\n
500<\/div>\n
kg (EP-R-380 Gewicht)<\/div>\n<\/div>\n
\n
0<\/div>\n
Nebenantriebsanschl\u00fcsse erforderlich<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Der erste Schritt in jeder erfolgreichen Kartoffelsaison<\/h2>\n

Bevor auch nur ein einziges Saatgutst\u00fcck in die Erde kommt, muss der Boden vorbereitet werden. Die Watanabe Kartoffelfurchenzieher EP-R-380 und EP-R-580<\/strong> Genau das tun sie \u2013 in einem einzigen Traktordurchgang drei bis f\u00fcnf Furchen ziehen und so das Damm-Furchen-Profil erzeugen, auf dem alle nachfolgenden Kartoffelarbeiten basieren. Von der pr\u00e4zisen Pflanztiefe und gleichm\u00e4\u00dfigen Saatgutverteilung bis hin zur maschinellen Ernte am Saisonende ist die Furchenqualit\u00e4t die Grundlage. Mit diesen Ger\u00e4ten wird diese Grundlage geschaffen.<\/p>\n

Both models mount on the tractor’s Category 2 rear three-point hitch and require no PTO connection. Working speed is 5\u20138 km\/h \u2014 faster than most other implements in the Watanabe potato machinery line \u2014 which means the furrowing pass is rarely the bottleneck in a planting schedule. A single operator on a mid-range tractor can prepare a large field for planting in a working day, leaving the rest of the operation ready to follow.<\/p>\n

\"Kartoffelfurchenzieher<\/p>\n

Die beiden Modelle sind f\u00fcr unterschiedliche Produktionsumf\u00e4nge ausgelegt:<\/p>\n

\n
\n

\u25b6 EP-R-380 \u2014 3-reihig<\/p>\n

Gewicht 500 kg<\/strong>, Minimum 75 CV<\/strong>Drei Furchenzieher in einem Arbeitsgang. Ideal f\u00fcr kleine und mittlere Familienbetriebe, terrassierte Bergfelder und Felder mit begrenzter Traktorleistung. Die leichteste und wendigste Option der EP-Kartoffelfurchenzieher.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-R-580 \u2014 5-reihig<\/p>\n

Gewicht 620 kg<\/strong>, Minimum 85 CV<\/strong>F\u00fcnf Furchenzieher pro Arbeitsgang f\u00fcr h\u00f6here Tagesleistung. Geeignet f\u00fcr den kommerziellen Kartoffelanbau, landwirtschaftliche Genossenschaften und Betriebe, die die Furchenbearbeitung mit weniger Arbeitsg\u00e4ngen pro Feld abschlie\u00dfen m\u00f6chten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Korea’s potato production is concentrated across Gangwon-do (spring and summer crop), Jeju Island (winter and spring crop), and parts of South Gyeongsang and Gyeonggi provinces. Commercial varieties such as Atlantic (for chip processing), Superior, Dejima, and Haryoung (\ud558\ub839) each carry specific planting requirements \u2014 row spacing, planting depth, ridge height \u2014 that a well-formed furrow directly supports. The EP-R-380 and EP-R-580 are designed to deliver that consistency at practical working speeds, season after season.<\/p>\n

Als Teil des umfassenderen Watanabe Kartoffelmaschinensystem<\/a>Die Furchenzieher EP-R-380 und EP-R-580 werden als dritter Schritt im Produktionsablauf eingesetzt \u2013 nach der Bodenvorbereitung und der Prim\u00e4rbearbeitung und unmittelbar vor der maschinellen Aussaat. Der Erfolg dieses Schrittes ist entscheidend f\u00fcr den Erfolg aller nachfolgenden Arbeitsg\u00e4nge.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Technische Daten \u2013 EP-R-380 & EP-R-580<\/h2>\n

Die folgende Tabelle enth\u00e4lt die vollst\u00e4ndigen, ver\u00f6ffentlichten Spezifikationen beider Modelle, direkt aus der offiziellen Produktbrosch\u00fcre von Watanabe. Die wichtigsten Vergleichsspalten sind die Anzahl der Furchenzieher und die minimale Motorleistung \u2013 diese beiden Werte bestimmen, welches Modell am besten zu Ihrer Feldgr\u00f6\u00dfe und Traktorleistung passt.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
TECHNISCHE DATEN<\/th>\nEP-R-380<\/th>\nEP-R-580<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Gewicht<\/td>\n<\/tr>\n
Leergewicht<\/strong><\/td>\n500 kg<\/strong><\/td>\n620 kg<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Untere Verbindungskategorie<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Anzahl der Furchenzieher<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\n5<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Traktoranforderungen<\/td>\n<\/tr>\n
Motorleistung (min.)<\/strong><\/td>\n75 CV<\/strong><\/td>\n85 CV<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitsgeschwindigkeit<\/td>\n5\u20138 km\/h<\/td>\n5\u20138 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u24d8 cv = metrische Pferdest\u00e4rke (PS). 75 cv \u2248 73,9 PS; 85 cv \u2248 83,8 PS. Die Daten stammen aus der offiziellen Watanabe-Produktbrosch\u00fcre. Reihenabstand und Arbeitstiefe h\u00e4ngen von der Konfiguration des Furchenzieherk\u00f6rpers und den Einstellungen der Zugkraftregelung ab \u2013 kontaktieren Sie uns, um die Spezifikationen f\u00fcr Ihre Sorte und Ihre Feldbedingungen zu best\u00e4tigen.<\/p>\n

Anmerkung zur Arbeitsgeschwindigkeit: Die Geschwindigkeit von 5\u20138 km\/h beider Modelle ist deutlich h\u00f6her als bei den meisten anderen Ger\u00e4ten in der Kartoffelproduktion. Pflanzmaschinen, Kreiselgrubber und Roder erreichen typischerweise Geschwindigkeiten von 3\u20135 km\/h. Das Furchenziehen ist daher, bezogen auf den Hektar, der zeitsparendste Arbeitsgang im gesamten Kartoffelproduktionszyklus und erm\u00f6glicht den Bedienern eine flexible und effiziente Planung um andere Arbeiten herum.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Funktionsweise des Kartoffelfurchenziehers<\/h2>\n

Furchenbildung \u2013 Was der Furchenzieherk\u00f6rper bewirkt<\/h3>\n

Jeder Furchenzieherk\u00f6rper ist ein geformtes Stahlbauteil, das den bereits bearbeiteten Boden durchtrennt und ihn zu beiden Seiten nach au\u00dfen verdr\u00e4ngt. Dadurch entsteht eine Furche, und der verdr\u00e4ngte Boden wird beidseitig zu einem Damm aufgesch\u00fcttet. W\u00e4hrend der Traktor vorw\u00e4rtsf\u00e4hrt, verrichten die Furchenzieherk\u00f6rper diese Arbeit gleichzeitig \u00fcber die gesamte Spannweite des Anbauger\u00e4ts \u2013 drei K\u00f6rper beim EP-R-380, f\u00fcnf beim EP-R-580 \u2013 und erzeugen so in einem Arbeitsgang eine Reihe paralleler Furchen.<\/p>\n

The number of furrow bodies directly determines field productivity. The EP-R-380’s three bodies create three furrows per pass; with the EP-R-580’s five bodies, the same tractor and driver cover the same field in roughly 60% of the passes required by the smaller model. For large commercial operations where total planting days are limited by weather windows, this throughput difference has real operational value.<\/p>\n

\"Kartoffelfurchenzieher<\/p>\n

Die Form und der Winkel jedes Furchenziehers bestimmen das Furchenprofil: Furchentiefe, Dammh\u00f6he und Dammneigung. Diese Parameter sind wichtig f\u00fcr die Entw\u00e4sserung (ein ung\u00fcnstig geformter Damm h\u00e4lt Wasser in der Furchenzone zur\u00fcck und birgt bei nassen Fr\u00fchjahrsbedingungen das Risiko von F\u00e4ulnis des Saatguts), f\u00fcr die Genauigkeit der maschinellen Aussaat (der Ablagepunkt des Saatguts muss auf einem gleichm\u00e4\u00dfigen Furchenboden liegen) und f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der anschlie\u00dfenden Anh\u00e4ufelung.<\/p>\n

Kein Urlaub erforderlich \u2013 So funktioniert ein passives System<\/h3>\n

The potato furrower is a passive draft implement: it has no powered rotating parts and draws its working force entirely from the tractor’s forward motion transmitted through the three-point hitch. Unlike PTO-driven implements such as rotavators or rotary cultivators, there is no drive shaft to attach, no gearbox to engage, and no PTO speed to match. The hitch carries the implement weight and transfers the pulling force to the furrower bodies as the tractor moves forward.<\/p>\n

Diese Einfachheit bietet neben der offensichtlichen Reduzierung der R\u00fcstzeit auch praktische Vorteile. Ein passives Anbauger\u00e4t kann an jedem Traktor betrieben werden, der die Mindestanforderungen an Gewicht und Leistung erf\u00fcllt \u2013 unabh\u00e4ngig davon, ob die Zapfwelle funktionsf\u00e4hig ist, mit welcher Drehzahl sie l\u00e4uft oder ob ein freier Zapfwellenanschluss vorhanden ist. Dies ist insbesondere f\u00fcr \u00e4ltere Traktoren oder solche, die bereits ein zapfwellengetriebenes Anbauger\u00e4t an einem anderen Abtrieb betreiben, von Bedeutung. Kartoffelfurchenzieher f\u00fcr Traktor<\/strong> Einfach anschlie\u00dfen, absenken und los geht's.<\/p>\n

Working depth is controlled through the tractor’s hitch draft control and, where fitted, depth wheels on the implement frame itself. The operator sets the target depth according to the variety’s planting requirements and the field’s soil conditions, and the hitch maintains that setting across changes in ground resistance as the soil texture varies across the field.<\/p>\n

Die Form der Dammkrone und ihre Auswirkung auf den Kartoffelanbau<\/h3>\n

Der durch die Furchenzieher gebildete Damm ist nicht nur ein physisches Merkmal \u2013 er stellt ein gezielt gestaltetes Mikroklima f\u00fcr die Kartoffelpflanze dar. Ein gut geformter Damm mit der richtigen H\u00f6he und Neigung sorgt f\u00fcr ausreichende Bodentiefe \u00fcber dem Pflanzgut f\u00fcr eine fr\u00fche Knollenbildung, gew\u00e4hrleistet eine gute Bel\u00fcftung des sich entwickelnden Wurzelsystems und leitet das Wasser in feuchten Perioden vom Pflanzbereich weg. Im koreanischen Kartoffelanbau, wo die Fr\u00fchjahrspflanzung in den Hochlandgebieten von Gangwon-do und Gyeonggi h\u00e4ufig mit ergiebigen Regenf\u00e4llen im Mai und Juni zusammenf\u00e4llt, ist die Damm-Drainage ein entscheidender Ertragsfaktor.<\/p>\n

Das vom Furchenzieher erzeugte Dammprofil dient gleichzeitig als Referenzgeometrie f\u00fcr den nachfolgenden Rotationsgrubber, der bei der Anh\u00e4ufelung in der Mitte der Vegetationsperiode zum Einsatz kommt. Sind die anf\u00e4ngliche Furche und der Damm nicht in H\u00f6he und Abstand einheitlich, kann der Grubber die korrekte Tiefe und Positionierung \u00fcber das gesamte Feld nicht gew\u00e4hrleisten, und der Anh\u00e4ufeleffekt \u2013 das Aufsch\u00fctten von Erde \u00fcber die heranwachsenden Knollen, um ein Gr\u00fcnwerden zu verhindern und das Knollenvolumen zu erh\u00f6hen \u2013 wird reduziert. Eine korrekte Furchenanlage zu Beginn wirkt sich positiv auf alle nachfolgenden Arbeitsg\u00e4nge in der Saison aus.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Hauptvorteile des Kartoffelfurchenziehers EP-R-380 \/ EP-R-580<\/h2>\n

\"Kartoffelmaschinen-Anwendung<\/p>\n

\n
\n

\u25a0 Mehrere Reihen in einem Arbeitsgang<\/p>\n

Three or five furrows opened simultaneously means fewer total passes per field. The EP-R-580’s five-row configuration completes the same furrowing area in 40% fewer passes than a single-row implement, directly reducing both time and tractor fuel consumption per hectare.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Schnellster Durchgang in der Kartoffelschlange<\/p>\n

Mit einer Geschwindigkeit von 5\u20138 km\/h erreichen die EP-R-380 und EP-R-580 die h\u00f6chsten Geschwindigkeiten aller Anbauger\u00e4te im Kartoffelmaschinen-Sortiment von Watanabe. Pflanzmaschinen, Kreiselgrubber und Roder arbeiten mit 3\u20135 km\/h. Das Furchenziehen verl\u00e4ngert den gesamten Produktionsablauf nur minimal.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Keine Nebenantriebsanschl\u00fcsse<\/p>\n

Keine Antriebswelle, kein Getriebe, keine Zapfwellendrehzahlanpassung. Der Kartoffelfurchenzieher wird ausschlie\u00dflich \u00fcber eine Dreipunktaufh\u00e4ngung der Kategorie 2 angeschlossen. Das bedeutet, die Einrichtung dauert nur wenige Minuten und das Anbauger\u00e4t kann an jedem Traktor mit der erforderlichen Mindestleistung eingesetzt werden \u2013 unabh\u00e4ngig von Zapfwellenkonfiguration oder -verf\u00fcgbarkeit.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Einstiegspunkt f\u00fcr niedrigen Stromverbrauch<\/p>\n

Der EP-R-380 beginnt bei nur 75 PS \u2013 im Bereich der Kompakttraktoren, die auf kleineren koreanischen Familienbetrieben \u00fcblich sind. Selbst der gr\u00f6\u00dfere EP-R-580 ben\u00f6tigt nur 85 PS, wodurch beide Modelle f\u00fcr die breite Masse der Traktoren im mittleren Preissegment erschwinglich bleiben, die den Gro\u00dfteil der Kartoffelproduktion in Gangwon-do und Gyeonggi-do bew\u00e4ltigt.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Leicht und wendig<\/p>\n

Mit nur 500 kg ist die EP-R-380 mit Abstand das leichteste Kartoffelger\u00e4t im Watanabe-Sortiment. Dadurch eignet sie sich ideal f\u00fcr Hanglagen, unregelm\u00e4\u00dfig geformte Felder und kleinere Scheunen \u2013 also genau die Arbeitsbedingungen, die einen Gro\u00dfteil des Kartoffelanbaus im koreanischen Hochland von Gangwon-do und Nord-Chungcheong pr\u00e4gen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Wo der EP Kartoffelfurchenzieher zum Einsatz kommt<\/h2>\n

\"Kartoffelfurchenzieher-Anwendung<\/p>\n

\ud83c\udf3f Vorbereitung von kommerziellen Kartoffelbeeten \u2014 Fr\u00fchjahr und Herbst<\/h3>\n

Die Hauptanwendung ist einfach: die Vorbereitung von Kartoffelfeldern f\u00fcr die Pflanzung. In Korea erfolgt dies in den meisten Anbaugebieten zweimal: die Fr\u00fchjahrspflanzung von M\u00e4rz bis April f\u00fcr die Sommerernte und in einigen Gebieten die Herbstpflanzung von August bis September f\u00fcr eine sp\u00e4te Ernte. Der Furchenzieher f\u00e4hrt nach dem Einsatz der Bodenfr\u00e4se \u00fcber gut gelockerten, steinfreien Boden und formt die D\u00e4mme und Furchen, denen die Pflanzmaschine unmittelbar im Anschluss folgt.<\/p>\n

Auf kommerziellen Kartoffelfarmen in Gangwon-do, die die Sorten Atlantic und Superior f\u00fcr den Verarbeitungsmarkt anbauen, ist ein gleichm\u00e4\u00dfiger Furchenabstand und eine gleichm\u00e4\u00dfige Furchentiefe \u00fcber die gesamte Anbaufl\u00e4che keine Frage der \u00c4sthetik, sondern eine betriebliche Notwendigkeit. Pflanzmaschinen legen Saatgutabstand und -tiefe in Abh\u00e4ngigkeit von der Furchengeometrie fest. Ist die Furche unregelm\u00e4\u00dfig, variiert die Saatgutablage, der Auflauf ist ungleichm\u00e4\u00dfig, und der Kartoffelroder kann bei der Ernte die korrekte Schnitttiefe nicht mehr einhalten, was zu Knollenbesch\u00e4digungen f\u00fchrt. Die Modelle EP-R-380 und EP-R-580 gew\u00e4hrleisten die gleichm\u00e4\u00dfige Grundgeometrie, auf der die gesamte Saison basiert.<\/p>\n

\ud83c\udf3b Vorbereitung des Gem\u00fcseanbaus<\/h3>\n

Diese Ger\u00e4te, die urspr\u00fcnglich als Kartoffelfurchenzieher entwickelt und vermarktet wurden, eignen sich f\u00fcr alle Reihenkulturen, die von einem Damm-Furchen-Saatbett profitieren \u2013 S\u00fc\u00dfkartoffeln, bestimmte Gem\u00fcsesorten und einige spezielle Wurzelgem\u00fcse. Das Prinzip ist in jedem Fall dasselbe: Das Ger\u00e4t \u00f6ffnet Pflanzfurchen in gleichm\u00e4\u00dfiger Tiefe und mit einheitlichem Abstand im bearbeiteten Boden, und die Pflanzen werden in oder neben die entstandenen Furchen ges\u00e4t.<\/p>\n

F\u00fcr den Anbau von S\u00fc\u00dfkartoffeln (\uace0\uad6c\ub9c8), der ebenfalls im Dammkultursystem mit Pflanzung in D\u00e4mme statt in Furchen erfolgt, wird der EP-R-380 h\u00e4ufig auf kleineren Mischbetrieben in Gyeonggi-do und S\u00fcd-Chungnam eingesetzt, die Kartoffeln und S\u00fc\u00dfkartoffeln im Wechsel anbauen. Die Verwendung desselben Furchenziehers f\u00fcr beide Kulturen vereinfacht den Ger\u00e4tepark und reduziert die Investitionen in Spezialger\u00e4te.<\/p>\n

\ud83c\udf4b Saatkartoffel-Anbaufl\u00e4chen<\/h3>\n

Seed potato (\uc528\uac10\uc790) production in Korea \u2014 particularly in the highland certified seed potato zones of Gangwon-do \u2014 operates under stricter spacing and isolation requirements than commercial production. Rows are often spaced wider to reduce disease transmission risk and allow easier individual plant inspection. The furrower’s row spacing configuration is set at order time to match these production requirements.<\/p>\n

Pflanzkartoffelparzellen sind in der Regel kleiner als kommerzielle Anbaufl\u00e4chen. Dies ist ein weiterer Grund, warum das dreireihige Modell EP-R-380 in diesem Segment so verbreitet ist \u2013 das kleinere Ger\u00e4t ist auf den schmaleren, pr\u00e4ziser bewirtschafteten Parzellen, wie sie f\u00fcr zertifizierte Saatgutproduktionssysteme typisch sind, praktischer. Das geringere Gewicht ist zudem ein praktischer Vorteil auf den Hochlandb\u00f6den von Gangwon-do, wo der Erhalt der Bodenstruktur h\u00f6chste Priorit\u00e4t hat.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

\n

EP-R-380 oder EP-R-580 \u2013 Die Wahl des richtigen Furchenziehers<\/h2>\n

The decision between the two models comes down to three practical factors: your total potato area per season, the horsepower of the tractor you’ll pair with it, and whether you need to work in tighter or more irregular field configurations. The table below maps those factors clearly:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Auswahlfaktor<\/th>\nEP-R-380 (3-reihig)<\/th>\nEP-R-580 (5-reihig)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Leergewicht<\/td>\n500 kg<\/td>\n620 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Mindestmotorleistung<\/td>\n75 CV<\/td>\n85 CV<\/td>\n<\/tr>\n
Reihen pro Durchgang<\/td>\n3<\/td>\n5<\/td>\n<\/tr>\n
Geeignet f\u00fcr landwirtschaftliche Betriebe<\/td>\nKleiner bis mittlerer Familienbetrieb<\/td>\nMittelgro\u00dfer bis gro\u00dfer landwirtschaftlicher Betrieb<\/td>\n<\/tr>\n
Eignung der Feldform<\/td>\nSchmale, unregelm\u00e4\u00dfige, geneigte Grundst\u00fccke<\/td>\nWeites, offenes, flaches bis leicht h\u00fcgeliges Gel\u00e4nde<\/td>\n<\/tr>\n
Relativer Durchsatz<\/td>\nStandard<\/td>\n~67% zus\u00e4tzliche Zeilen pro Durchgang<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Koreanische Traktormodelle, die \u00fcblicherweise mit dem EP-R-380<\/strong> Dazu geh\u00f6ren die Daedong CK5030 \/ CK6030, LS XR4140 \/ XR4150, TYM T473 \/ T503 und \u00e4hnliche Modelle der 65\u201380 PS-Klasse. F\u00fcr die EP-R-580<\/strong>Als typische Arbeitspartner kommen Traktoren im Leistungsbereich von 85\u2013110 PS zum Einsatz \u2013 darunter der Daedong CK8010, die LS MT7-Serie oder vergleichbare John Deere 5E-Modelle.<\/p>\n

If you are unsure which model is right for your operation, the most useful starting point is to calculate how many planting days you have available per season and divide your total potato area by that number. If furrowing is the time constraint \u2014 meaning you need to complete a large area quickly \u2014 the EP-R-580’s higher throughput justifies the modest additional investment. If your fields are smaller, more irregular, or your tractor is in the 75\u201380 HP range, the EP-R-380 gives you everything you need without the extra weight or power requirement.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Die EP-R-380 \/ EP-R-580 im kompletten Watanabe-Kartoffelmaschinensystem<\/h2>\n

Der Kartoffelfurchenzieher ist der dritte Schritt in der Produktionssequenz der Watanabe-Kartoffelmaschinen. Zu verstehen, wo er seinen Platz hat, hilft bei der Planung Ihrer Ger\u00e4teinvestitionen und bei der Ermittlung, welche zus\u00e4tzlichen Maschinen Sie ben\u00f6tigen, um den gesamten Produktionszyklus abzuschlie\u00dfen:<\/p>\n

\n
\n
SCHRITT 1<\/div>\n
\n

Steinr\u00e4umung \u2014 EP-EW-4000 Steinrechen<\/a><\/p>\n

Entfernt Oberfl\u00e4chensteine, die Pflanzgef\u00e4\u00dfe und Bagger besch\u00e4digen k\u00f6nnten. 3,6 m Arbeitsbreite, ab 75 PS.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
SCHRITT 2<\/div>\n
\n

Prim\u00e4re Bodenbearbeitung \u2014 PSW-3200 Rotavator<\/a><\/p>\n

Lockert und bereitet das Bodenprofil f\u00fcr die Bepflanzung vor. Arbeitsbreite 3,0\u20133,6 m, 140 PS.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
SCHRITT 3<\/div>\n
\n

Furchen\u00f6ffnung \u2014 Kartoffelfurchenzieher EP-R-380 \/ EP-R-580 SIE SIND HIER<\/span><\/p>\n

Bildet das Damm- und Furchenprofil f\u00fcr die Aussaat. 3 oder 5 Reihen, ab 75 PS, 5\u20138 km\/h.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
SCHRITT 4<\/div>\n
\n

Pflanzung + D\u00fcngung \u2014 Kartoffelpflanzmaschine EP-PAI-2100 \/ EP-PANTHER<\/p>\n

Saatgut + D\u00fcnger + optionales Insektizid in einem Arbeitsgang. 2\u20134 Reihen. Seite in K\u00fcrze verf\u00fcgbar.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
SCHRITT 5<\/div>\n
\n

Bodenbearbeitung in der Mitte der Vegetationsperiode \u2013 EP-ERA Rotationskultivator<\/p>\n

Anh\u00e4ufeln, Zwischenreihenbearbeitung und D\u00fcngung. 2\u20135 Reihen, zapfwellengetrieben. Seite in K\u00fcrze verf\u00fcgbar.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
SCHRITT 6<\/div>\n
\n

Ernte \u2014 Kartoffelroder EP-AWB-1600<\/p>\n

Kompakter, robuster 2-reihiger Bagger. Zapfwellenantrieb, 75\u201395 PS, geringe Schadensrate. Seite in K\u00fcrze verf\u00fcgbar.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Kontaktieren Sie uns unter Korea Watanabe Rock Crusher Tractor Co., Ltd.<\/a> um ein komplettes Kartoffelmaschinenpaket zu besprechen \u2013 von der Steinentfernung bis zur Ernte \u2013 abgestimmt auf Ihre Betriebsgr\u00f6\u00dfe und die verf\u00fcgbare Traktorleistung.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Watanabe-Qualit\u00e4t seit 1970 \u2013 Lokaler Kundenservice in Korea<\/h2>\n
\n
\"Watanabe-Qualit\u00e4tszertifizierungen<\/div>\n
\n

Watanabe Ind\u00fastria e Com\u00e9rcio de M\u00e1quinas Ltda. produziert seit 1970 landwirtschaftliche Ger\u00e4te in Castro, Paran\u00e1, Brasilien. Die Kartoffelmaschinenlinie \u2013 darunter die Furchenzieher EP-R-380 und EP-R-580 \u2013 ist Teil eines umfassenden Sortiments an Kartoffelanbauger\u00e4ten, das Watanabe \u00fcber Jahrzehnte der Zusammenarbeit mit brasilianischen Kartoffelproduzenten in Regionen verfeinert hat, die viele der gleichen saisonalen, bodenbedingten und mechanischen Herausforderungen wie die koreanischen Kartoffelanbaugebiete aufweisen.<\/p>\n

Die Qualit\u00e4t des Furchenzieherk\u00f6rpers ist der entscheidende Faktor f\u00fcr Verschlei\u00df und Leistung dieser Ger\u00e4te. Watanabe legt die Stahlsorte f\u00fcr den Furchenzieherk\u00f6rper so fest, dass sie den Anforderungen der Hochleistungsproduktion gerecht wird: Die H\u00e4rtespezifikation sorgt f\u00fcr ein ausgewogenes Verh\u00e4ltnis zwischen Verschlei\u00dffestigkeit und der Spr\u00f6digkeit, die bei billigerem Stahl unter Belastung auf steinigen B\u00f6den zum Versagen f\u00fchrt. F\u00fcr koreanische Landwirtschaftsbetriebe, die den Furchenzieher auf denselben Feldern wie Steinsammler und Fr\u00e4sen einsetzen, ist diese Unterscheidung von praktischer Bedeutung.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"Produktionsst\u00e4tte<\/p>\n

\n
\n

\u2713 Lokaler Bestand in Korea<\/p>\n

Beide Modelle sind lokal \u00fcber Korea Watanabe Rock Crusher Tractor Co., Ltd. in Ansan-si, Gyeonggi-do, erh\u00e4ltlich. Verschlei\u00dfteile, einschlie\u00dflich Furchenwerferk\u00f6rper, sind f\u00fcr den schnellen Versand innerhalb des Inlands vorr\u00e4tig.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 Konfigurationspr\u00fcfung vor dem Verkauf<\/p>\n

Row spacing and furrower body configuration should be confirmed against your variety’s planting requirements before ordering. We verify this at the pre-sale stage so the machine arrives ready to work for your specific crop.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 Volle Systemkompatibilit\u00e4t<\/p>\n

Die EP-R-380 und EP-R-580 geh\u00f6ren zur kompletten Watanabe-Kartoffelmaschinenlinie. Alle Anbauger\u00e4te sind f\u00fcr den sequenziellen Einsatz konzipiert, wobei Reihenabstand und Dammgeometrie bei Furchenzieher, S\u00e4maschine, Grubber und Roder aufeinander abgestimmt sind, um \u00fcber den gesamten Produktionszyklus hinweg gleichbleibende Ergebnisse zu erzielen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

H\u00e4ufig gestellte Fragen \u2013 Kartoffelfurchenzieher EP-R-380 \/ EP-R-580<\/h2>\n
\n
\n

Worin besteht der Unterschied zwischen dem EP-R-380 und dem EP-R-580?<\/p>\n

Die EP-R-380 \u00f6ffnet drei Furchen pro Arbeitsgang und wiegt 500 kg bei einer Mindestleistung von 75 PS. Die EP-R-580 \u00f6ffnet f\u00fcnf Furchen pro Arbeitsgang, wiegt 620 kg und ben\u00f6tigt mindestens 85 PS. Beide arbeiten mit einer Geschwindigkeit von 5\u20138 km\/h und werden \u00fcber eine Heckhydraulik der Kategorie 2 ohne Zapfwellenanschluss angebaut. Die Wahl h\u00e4ngt von Ihrer Kartoffelfl\u00e4che pro Saison, der Traktorleistung und dem Bedarf an der h\u00f6heren Durchsatzleistung der f\u00fcnfreihigen Version ab.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ben\u00f6tigt der Kartoffelfurchenzieher einen Zapfwellenanschluss?<\/p>\n

No. Both the EP-R-380 and EP-R-580 are passive draft implements \u2014 they connect via Category 2 three-point hitch only, with no drive shaft or PTO coupling. The working force comes entirely from the tractor’s forward motion and the implement’s weight bearing down on the furrower bodies through the hitch. This means they are compatible with any tractor that meets the minimum horsepower threshold, regardless of PTO configuration.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Can the row spacing be adjusted to match my potato variety’s requirements?<\/p>\n

Der Reihenabstand dieser Furchenzieher entspricht dem Abstand zwischen den Furchenziehk\u00f6rpern am Ger\u00e4terahmen. Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihren gew\u00fcnschten Reihenabstand an \u2013 wir best\u00e4tigen Ihnen dann die verf\u00fcgbaren Konfigurationsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr Ihre spezifische Kartoffelsorte. Der Standardreihenabstand im koreanischen Kartoffelanbau liegt je nach Sorte und Markt zwischen 60 und 75 cm. Bitte teilen Sie uns Ihren gew\u00fcnschten Reihenabstand vor dem Kauf mit, damit das Ger\u00e4t korrekt konfiguriert geliefert wird.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Welche Bodenvorbereitung ist vor dem Einsatz des Furchenziehers erforderlich?<\/p>\n

Der Traktor-Kartoffelfurchenzieher<\/strong> Der Einsatz eines Furchenziehers sollte stets auf zuvor bearbeitetem Boden erfolgen. Die empfohlene Reihenfolge ist: Steinentfernung (falls der Boden Steine \u200b\u200baufweist) \u2192 Grundbearbeitung mit einer Fr\u00e4se \u2192 Furchenziehen. Das Einsetzen eines Furchenziehers auf ungepflegtem oder steinigem Boden f\u00fchrt zu unregelm\u00e4\u00dfigen Furchenprofilen und birgt die Gefahr, die Furchenzieher zu besch\u00e4digen. Der Boden sollte ausreichend trocken sein \u2013 das Furchenziehen bei zu nassen Bedingungen erzeugt ein verschmiertes, schlecht entw\u00e4ssertes Furchenprofil anstelle eines sauberen, gut entw\u00e4sserten.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Wie wird die Arbeitstiefe gesteuert?<\/p>\n

Working depth is controlled through the tractor’s hitch draft control system, which adjusts the hitch height to maintain a set resistance level as soil conditions vary across the field. Where the implement includes depth wheels, these provide an additional mechanical depth reference. The target depth should match your variety’s recommended planting depth \u2014 consult your variety supplier for the correct specification before setting up.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kann ich diese Furchenzieher auch f\u00fcr andere Feldfr\u00fcchte als Kartoffeln verwenden?<\/p>\n

Ja. Beide Modelle eignen sich f\u00fcr alle Reihenkulturen, die mit einem Damm-Furchen-Saatbett angebaut werden. S\u00fc\u00dfkartoffeln, einige Junggem\u00fcsearten und bestimmte Wurzelgem\u00fcse profitieren von einem Furchensaatbett. Der Reihenabstand ist entscheidend \u2013 pr\u00fcfen Sie daher vor der Bestellung den gew\u00fcnschten Reihenabstand f\u00fcr die jeweilige Kultur, damit das Ger\u00e4t korrekt f\u00fcr Ihr Pflanzsystem eingestellt geliefert wird.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Funktioniert der EP-R-380 auch auf schr\u00e4gen Hanglagen?<\/p>\n

The EP-R-380’s 500 Kg light weight and compact frame make it more practical on sloped terrain than heavier implements. On moderate slopes typical of Gangwon-do highland plots, the EP-R-380 handles the terrain well when working up-and-down slope. Furrowing across a slope (contour furrowing) is also possible for drainage management purposes, though this requires more careful depth control on the downhill side. On steeper gradients, contact us to discuss tractor ballasting and hitch configuration recommendations for your specific field conditions.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Welche Wartungsarbeiten sind beim Kartoffelfurchenzieher erforderlich?<\/p>\n

Da es sich um ein passives Ger\u00e4t ohne angetriebene Komponenten handelt, ist der Wartungsaufwand minimal. Die wichtigsten Wartungsarbeiten umfassen: \u00dcberpr\u00fcfung des Furchenzieherk\u00f6rpers auf Verschlei\u00df und Besch\u00e4digungen (Sch\u00e4rfe der Spitze und Form des K\u00f6rpers nach jeder Saison pr\u00fcfen), Schmierung der Anh\u00e4ngevorrichtung und \u00dcberpr\u00fcfung des Anzugsmoments der Schrauben nach der ersten Verwendung und danach j\u00e4hrlich. Abgenutzte Furchenzieherk\u00f6rper sollten ausgetauscht werden, bevor sie so stumpf werden, dass sie den Boden verschmieren, anstatt ihn zu schneiden \u2013 Verschmieren verdichtet die Furchenwand und beeintr\u00e4chtigt die Drainage im Wurzelbereich. Ersatzk\u00f6rper sind \u00fcber unser Lager in Korea erh\u00e4ltlich.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Wie beeinflusst die Furchenqualit\u00e4t den Kartoffelertrag und die Ernteeffizienz?<\/p>\n

Furrow quality has a direct and traceable effect at both ends of the production cycle. At planting, consistent furrow depth allows the mechanical planter to place seed pieces at a uniform depth \u2014 uneven depth leads to uneven emergence, variable vine development, and ultimately uneven tuber sizing at harvest. At harvest, the mechanical digger’s blade runs at a depth referenced to the ridge geometry established at furrowing; if the ridge was inconsistent, the digger cannot maintain correct depth, and tuber damage rates increase. Getting the furrowing pass right is one of the highest-leverage decisions in the entire season.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Was unsere Kunden sagen<\/h2>\n
\n
\n

Yun Gi-tae \u2013 Betriebsleiter einer kommerziellen Kartoffelfarm, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (Fr\u00fchjahr 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We grow about 18 hectares of Atlantic for a chip factory buyer and have been using the EP-R-580 for two planting seasons. The five-row pass means we finish furrowing in about a third of the time the old single-row implement took, which matters a lot in April when the planting window and the rotavator schedule are both fighting for the same days. Ridge profile is consistent \u2014 the mechanical planter follows it cleanly without depth variation issues we used to get. Good build quality, no repairs needed so far.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Bae Sun-young \u2013 Gemischter Gem\u00fcse- und Kartoffelanbaubetrieb, Nord-Chungcheong (Herbst 2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“The EP-R-380 is the right size for our operation \u2014 about 4 hectares in potatoes and another 3 in sweet potatoes (\uace0\uad6c\ub9c8). We use the same furrower for both crops, just different season schedules. At 500 kg it hooks up and unhooks quickly, and our 78 HP Daedong handles it without any problem. I was a bit worried about whether a 3-row would be fast enough for the spring schedule but it’s absolutely fine \u2014 at 7 km\/h we cover the potato area in half a day.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kang Do-hyeon \u2013 Auftragnehmer f\u00fcr Landmaschinen, S\u00fcd-Gyeongsang (Anfang 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Running contract furrowing services for about 12 potato farms in the area using the EP-R-580 on a 95 HP John Deere 5M. The machine has now done three full spring seasons plus some autumn work without any furrower body replacements \u2014 they’re still in good working shape. Customers tell me the furrow profile is consistent enough that their mechanical planters don’t need manual depth adjustment mid-field, which saves real time. Parts availability through the Korea team hasn’t been a problem when I’ve had questions.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Oh Jeong-min \u2014 Bio-Kartoffelfarm, Insel Jeju (Fr\u00fchjahr 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We do organic Haryoung (\ud558\ub839) on about 3 hectares in Jeju. The basalt soil here is stony and the fields are not perfectly flat, but the EP-R-380 handles both without problems. Weight is light enough that the tractor doesn’t struggle on any of our plots. One thing I particularly appreciated: the pre-sale team here confirmed the row spacing was right for our variety before we bought, so there was no guesswork. We’ve been planting at the right depth and spacing from the first pass.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Jang Hyun-soo \u2013 zertifizierter Pflanzkartoffelproduzent, Inje-gun, Gangwon-do (2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Seed potato production needs very consistent spacing and depth \u2014 the certification requirements don’t allow for the kind of variation that commercial production tolerates. The EP-R-380 with the correct row spacing configuration gives us the furrow consistency we need. We run it on smaller, precisely managed plots in highland fields, and the light weight of 500 kg means we can work on plots that a heavier machine would compact badly. Two seasons in and no complaints on the furrow quality front from the certification inspector either.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sim Eun-ji \u2013 Familienbetrieb f\u00fcr Kartoffeln und Gem\u00fcse, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do (Fr\u00fchjahr 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“First season with the EP-R-380. Our farm is about 2 hectares in potatoes and we also do some sweet potato (\uace0\uad6c\ub9c8). The machine hooks up to our 80 HP tractor without any fuss \u2014 no PTO connections to worry about, just hitch and go. At that scale the three-row speed is more than enough. The furrow shape is clean and the ridges hold their form well even through the heavy rain we had in May. Happy with the purchase and happy with the service from the Korea team.”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Sind Sie bereit, Ihre Kartoffelfelder vorzubereiten?<\/p>\n

Nennen Sie uns Ihr Traktormodell, die gesamte Kartoffelfl\u00e4che, den gew\u00fcnschten Reihenabstand und die Sorte \u2013 wir best\u00e4tigen Ihnen innerhalb eines Werktages die passende Modellkonfiguration und die aktuelle Verf\u00fcgbarkeit.<\/p>\n

Interessiert an der kompletten Watanabe-Kartoffelmaschinenpalette? Fragen Sie nach dem kompletten EP-System \u2013 Furchenzieher, Pflanzmaschine, Kultivator und Roder \u2013 f\u00fcr ein passendes Paketangebot.<\/p>\n

Kontaktieren Sie uns jetzt<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

\u00d6ffnet 3 oder 5 Kartoffelfurchen<\/strong> gleichzeitig mit 5\u20138 km\/h \u2013 wodurch der vorbereitete Boden in einem einzigen Traktordurchgang in ein pflanzfertiges Saatbett verwandelt wird.<\/p>\n

Beginnt schon ab 75 PS<\/strong>Kein Zapfwellenantrieb erforderlich \u2013 nur Kategorie-2-Anbauger\u00e4t. Passt direkt nach dem Auspacken auf nahezu jeden koreanischen Traktor der Mittelklasse.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":415,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[26],"product_tag":[],"class_list":["post-409","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-potato-machinery","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=409"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=409"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}