{"id":388,"date":"2026-05-20T06:23:04","date_gmt":"2026-05-20T06:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/?post_type=product&p=388"},"modified":"2026-05-20T06:54:41","modified_gmt":"2026-05-20T06:54:41","slug":"ep-ew-4000-rock-rake-3-6m-tractor-75hp","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/de\/produkt\/ep-ew-4000-rock-rake-3-6m-tractor-75hp\/","title":{"rendered":"EP-EW-4000 Steinrechen f\u00fcr Traktoren \u2013 3,6 m, ab 75 PS"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

\n
\n
3,6 m<\/div>\n
Arbeitsbreite<\/div>\n<\/div>\n
\n
75 PS<\/div>\n
Mindestleistung (T-Version)<\/div>\n<\/div>\n
\n
2<\/div>\n
Laufwerksversionen<\/div>\n<\/div>\n
\n
50+<\/div>\n
Jahre Watanabe Qualit\u00e4t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Der Steinrechen, der die \u00dcberreste von Brechern beseitigt<\/h2>\n

Die Watanabe EP-EW-4000 Steinharke f\u00fcr Traktoren<\/strong> ist das Werkzeug, nach dem Sie greifen vor<\/em> Fr\u00e4sen, S\u00e4en oder Nachpflanzen \u2013 die Maschine, die Oberfl\u00e4chensteine \u200b\u200bvon Feldern entfernt, die zu steinig sind, um sicher mit herk\u00f6mmlichen Bodenbearbeitungsger\u00e4ten bearbeitet zu werden. Im Gegensatz zu einer Gesteinsbrecher f\u00fcr Traktor<\/a> die eingebettete Felsbrocken zu Zuschlagstoffen zerkleinert, die Traktor-Steinrechen<\/strong> zielt auf Steine \u200b\u200ban oder nahe der Bodenoberfl\u00e4che, sammelt sie zu einem Schwad am Feldrand und l\u00e4sst die Oberbodenstruktur f\u00fcr den n\u00e4chsten Bearbeitungsschritt weitgehend unber\u00fchrt.<\/p>\n

Die EP-EW-4000-Baureihe bietet zwei Konfigurationen \u2013 gleiche Arbeitsbreite von 3,6 Metern, unterschiedliche Antriebssysteme. Die Wahl zwischen diesen beiden Konfigurationen ist die einzige wirkliche Entscheidung, die die meisten K\u00e4ufer treffen m\u00fcssen:<\/p>\n

\n
\n

\u25b6 EP-EW-4000 \u2014 Hydraulisch aktiv<\/p>\n

Powered tine system driven by the tractor’s external hydraulic circuit. Requires Mindestens 100 PS<\/strong> und 60 l\/min \u00d6ldurchfluss. Am besten geeignet f\u00fcr schwerere, lehmige B\u00f6den und hohe Gesteinskonzentrationen.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-EW-4000 T \u2014 Traktorantrieb (ohne Hydraulik)<\/p>\n

Nur Dreipunktaufh\u00e4ngung der Kategorie 2 \u2013 keine externe Hydraulikversorgung erforderlich. Ab 75 CV<\/strong>Ideal f\u00fcr kleinere koreanische Traktoren (LS, Daedong, TYM 65\u201385 PS) zur Bearbeitung von lehmigen oder vulkanischen B\u00f6den.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Watanabe produziert seit 1970 Landmaschinen. Die EP-EW-4000-Serie geh\u00f6rt zu einer Produktpalette, die speziell f\u00fcr die Anforderungen der Landwirtschaft entwickelt wurde \u2013 unebenes koreanisches Gel\u00e4nde, unterschiedliche Gesteinsdichten vom vulkanischen Basalt auf Jeju bis zu den Granith\u00e4ngen in Gangwon und Traktoren, die von kompakten Modellen f\u00fcr Familienbetriebe bis hin zu gro\u00dfen Nutzfahrzeugen reichen. \u00dcberall dort, wo Steine \u200b\u200beher ein Hindernis als ein erw\u00fcnschtes Ziel darstellen, ist ein professioneller Traktor die richtige Wahl. Feldsteinrechen<\/strong> Bei einer Geschwindigkeit von 3\u20135 km\/h ist der richtige erste Schritt, bevor weitere Ma\u00dfnahmen ergriffen werden.<\/p>\n

\"Roke\u00a0<\/p>\n

\n

Technische Daten \u2013 EP-EW-4000 & EP-EW-4000 T<\/h2>\n

Die folgende Tabelle enth\u00e4lt beide Versionen vollst\u00e4ndig. Die wichtigste Zeile f\u00fcr Kaufentscheidungen ist: \u00d6lfluss<\/strong> \u2014 the EP-EW-4000 requires 60 L\/min from the tractor’s external hydraulic remote circuit; the EP-EW-4000 T leaves that row blank, needing nothing beyond a standard Cat. 2 rear hitch. All data is sourced directly from the Watanabe official product brochure.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
TECHNISCHE DATEN<\/th>\nEP-EW-4000<\/th>\nEP-EW-4000 T<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Abmessungen<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4nge (mm)<\/td>\n4550<\/td>\n4550<\/td>\n<\/tr>\n
Breite \u2013 Transport (mm)<\/td>\n2400<\/td>\n2400<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00f6he (mm)<\/td>\n1380<\/td>\n1960<\/td>\n<\/tr>\n
Gewicht<\/td>\n1800 kg<\/td>\n1900 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Untere Verbindungskategorie<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitsbreite<\/strong><\/td>\n3,6 m<\/strong><\/td>\n3,6 m<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Traktoranforderungen<\/td>\n<\/tr>\n
Motorleistung (min.)<\/strong><\/td>\n100 CV<\/strong><\/td>\n75 CV<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00d6ldurchfluss (min.)<\/strong><\/td>\n60 l\/min.<\/strong><\/td>\n\u2014<\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitsgeschwindigkeit<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n
Erforderliche Regelventile<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u24d8 cv = metrische Pferdest\u00e4rke (PS). 100 cv \u2248 98,6 PS; 75 cv \u2248 73,9 PS. Alle Daten stammen aus der offiziellen Watanabe-Produktbrosch\u00fcre.<\/p>\n

Hinweis zum Verh\u00e4ltnis von Transport- zu Arbeitsbreite:<\/strong> Die Arbeitsbreite von 3,6 m entspricht der tats\u00e4chlichen R\u00e4umbreite. Die Transportbreite betr\u00e4gt 2.400 mm \u2013 die Zinken werden beim Anheben der Anh\u00e4ngevorrichtung auf dieses Ma\u00df eingeklappt. Der H\u00f6henunterschied von 580 mm zwischen den Ausf\u00fchrungen (1.380 mm bzw. 1.960 mm) sollte vor der Bestellung ebenfalls im Hinblick auf die Durchfahrtsh\u00f6hen von Schuppen gepr\u00fcft werden.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Funktionsweise des EP-EW-4000 Steinrechens<\/h2>\n

Der Rechenmechanismus<\/h3>\n

Der EP-EW-4000 verwendet eine Reihe geh\u00e4rteter Stahlzinken, die \u00fcber die gesamte Arbeitsbreite von 3,6 Metern angeordnet sind. W\u00e4hrend der Traktor mit 3\u20135 km\/h vorw\u00e4rtsf\u00e4hrt, dringen die Zinken in einem nach vorne gebogenen Winkel in die obere Bodenschicht ein, um diese zu bearbeiten. Aufzug<\/em> Die Steine \u200b\u200bwerden nicht tiefer in den Boden gedr\u00fcckt, sondern von den Zinken aufgenommen. An den Zinken h\u00e4ngengebliebene Steine \u200b\u200bwandern entlang des Maschinenrahmens und bilden vor der Maschine einen wachsenden Schwad. Kleinere Partikel und lockerer Boden fallen durch die Zinkenzwischenr\u00e4ume zur\u00fcck, sodass das Saatbettprofil darunter weitgehend unber\u00fchrt bleibt \u2013 ein wesentlicher Unterschied zum R\u00e4umen mit dem Schild oder dem Schaufelblatt, bei dem die gesamte Oberfl\u00e4che aufgew\u00fchlt wird.<\/p>\n

Steinsammlung und Anh\u00e4ufung von Steinhaufen<\/h3>\n

Collected stones build into a windrow that the tractor pushes steadily across the field. When the operator reaches the field edge \u2014 or a chosen drop-off point \u2014 raising the three-point hitch releases the accumulated load in a controlled pile. Windrow placement is entirely at the operator’s discretion: full-perimeter collection, centre-row drops for later loader pickup, or a combination. A productive operator can clear a 1-hectare rectangular field in roughly two to three hours depending on stone density and working speed.<\/p>\n

Nach dem Rechen kann der Schwad zum manuellen Verladen liegen bleiben, mit einem Frontlader aufgenommen oder effizient mit einer speziell daf\u00fcr gebauten Anlage transportiert werden. Steinsammler<\/a> f\u00fcr absolut keinen manuellen Steinkontakt w\u00e4hrend des gesamten R\u00e4umvorgangs.<\/p>\n

\"Roke<\/p>\n

EP-EW-4000 Hydraulik vs. EP-EW-4000 T \u2013 Funktionale Unterschiede<\/h3>\n

The EP-EW-4000 has an active hydraulically driven tine system. The powered tine mechanism engages stones more aggressively in compacted or clay-heavy ground, and the operator can adjust tine working pressure via the tractor’s remote hydraulic valve during operation \u2014 useful when soil conditions shift across the field, as they often do on Korean hillside plots with mixed soil horizons.<\/p>\n

The EP-EW-4000 T operates purely through the three-point hitch: tines are fixed in working position, and stone engagement depends on implement weight, forward speed, and hitch depth setting. On loamy, sandy, or volcanic-origin soils \u2014 the type common on Jeju and many Gyeonggi alluvial plains \u2014 the T version captures stones just as reliably as the hydraulic model. The trade-off only becomes apparent in heavy, sticky clay where the active drive’s additional force makes a meaningful difference in per-pass capture rate.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Warum koreanische Bauern den EP-EW-4000 Steinrechen w\u00e4hlen<\/h2>\n

\"Roke-Rake-Struktur\"<\/p>\n

\n
\n

\u25a0 3,6 m Abdeckung in einem Durchgang<\/p>\n

Eine 3,6 Meter breite, pro Durchgang ger\u00e4umte Schneise bedeutet weniger Wenden am Vorgewende und eine schnellere Feldbearbeitung. Bei einer Geschwindigkeit von 5 km\/h kann die EP-EW-4000 unter guten Bedingungen \u00fcber 1,5 Hektar pro Stunde bearbeiten \u2013 ein beachtlicher Durchsatz f\u00fcr mittlere und gro\u00dfe Betriebe.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Zwei Antriebsoptionen, eine Breite<\/p>\n

Hydraulischer Aktivantrieb oder passiver Zinkenantrieb \u2013 w\u00e4hlen Sie die L\u00f6sung, die Ihr Traktor bereits bietet, nicht eine Nachr\u00fcstung. Gleiche R\u00e4umbreite von 3,6 Metern, gleiche Anh\u00e4ngevorrichtung der Kategorie 2, unterschiedliche Antriebskonfigurationen, abgestimmt auf die realen Traktorenpopulationen koreanischer Landwirtschaftsbetriebe.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Ab 75 PS<\/p>\n

The EP-EW-4000 T’s 75 cv threshold puts a professional-grade Rodungsrechen<\/strong> im Rahmen der M\u00f6glichkeiten von Kompakt- und Mittelklasse-Traktoren, die auf koreanischen Familienbetrieben \u00fcblich sind \u2013 es besteht keine Notwendigkeit, eine gr\u00f6\u00dfere Maschine zu mieten oder aufzur\u00fcsten, nur um ein saisonales Anbauger\u00e4t zu betreiben.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Oberbodenstruktur erhalten<\/p>\n

Die Zinken greifen in die Oberfl\u00e4chenschicht ein, um Steine \u200b\u200baufzufangen, w\u00e4hrend feine Bodenpartikel durch die Zwischenr\u00e4ume zur\u00fcckfallen. Das darunterliegende Saatbett bleibt intakt \u2013 ein entscheidender Vorteil, wenn die Steinharkung unmittelbar vor einer Bodenbearbeitung oder Direktsaat erfolgt, die in derselben Woche geplant ist.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Kategorie 2 \u2014 Universelle Passform<\/p>\n

Die Dreipunktaufh\u00e4ngung der Kategorie 2 ist Standard bei nahezu allen Traktoren ab 60 PS, die nach 1990 hergestellt wurden. Es ist keine herstellerspezifische Kupplung oder ein Adapter erforderlich. Montieren, Arbeitstiefe einstellen, loslegen \u2013 genau wie bei jedem anderen Standard-Heckanbauger\u00e4t.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Typische Anwendungsszenarien f\u00fcr den Traktor-Steinrechen<\/h2>\n

\"Roke-Rechen-Anwendung\"<\/p>\n

\ud83c\udf3f Vorbereitung felsiger Ackerfl\u00e4chen vor der Aussaat<\/h3>\n

Dies ist der zentrale Anwendungsfall. Felder, die zuvor als Weideland, Buschland oder Brachfl\u00e4chen genutzt wurden, weisen oft eine hohe Dichte an Oberfl\u00e4chensteinen auf \u2013 die durch Frosthebung im Winter an die Oberfl\u00e4che bef\u00f6rdert, durch fr\u00fchere Bodenbearbeitung freigelegt oder einfach immer vorhanden sind und darauf warten, vom ersten S\u00e4ger\u00e4t, das das Feld bef\u00e4hrt, entdeckt zu werden. Steinrechen<\/strong> Der Vorlauf vor der Hauptbodenbearbeitung entfernt den Gro\u00dfteil dieser Belastung. Die nachfolgende Fr\u00e4se oder Scheibenegge arbeitet sauber durch ein ger\u00e4umtes Profil: weniger Ger\u00e4teverschlei\u00df, gleichm\u00e4\u00dfigere Bearbeitungstiefe und ein Saatbett ohne vergrabene Steine, die trockene Stellen und Keiml\u00fccken verursachen.<\/p>\n

In practice, Korean farmers who add a rock-raking pass before planting consistently report fewer broken seeder teeth per season. In many cases, one season’s avoided repair cost covers a significant portion of the implement’s purchase price.<\/p>\n

\ud83c\udf33 Sanierung und Neubepflanzung von Obstbaumreihen<\/h3>\n

Die Umwandlung alter Obstplantagen ist in Chungbuk, Nord-Gyeongsang und Jeju ein zunehmendes Anwendungsgebiet. Nach der Rodung alter Apfel-, Birnen- oder Kakib\u00e4ume muss der Boden saniert werden, bevor neue Unterlagen gepflanzt werden k\u00f6nnen. Die gef\u00e4llten B\u00e4ume hinterlassen Wurzelzonen mit zerkl\u00fcftetem Gestein, gest\u00f6rtem Boden und Ablagerungen, die eine gef\u00e4hrliche Umgebung f\u00fcr alle unmittelbar danach eingesetzten Pflanz- oder S\u00e4maschinen schaffen.<\/p>\n

The EP-EW-4000’s 3.6-meter working width clears standard orchard row spacing in two passes. Tines collect dislodged stones without going deep enough to disturb the soil structure that decades of root activity have built. For orchards with rows of 4 meters or tighter, the EP-EW-4000 T’s 1,380 mm transport height and lighter weight reduce the risk of contact with any remaining orchard infrastructure.<\/p>\n

\ud83c\udf3b Weideerneuerung und Vorbereitung der Neuansaat<\/h3>\n

Bei Weidefl\u00e4chen, die von Weidefl\u00e4chen auf Fl\u00e4chen f\u00fcr verbesserte Grasproduktion umgestellt oder f\u00fcr Heuwiesen rekultiviert werden, stellt die Oberfl\u00e4chenbeschaffenheit ein Problem dar, das mit herk\u00f6mmlichen M\u00e4hwerken oder Walzen nicht zu beheben ist. Steine, die f\u00fcr Weidetiere harmlos sind, k\u00f6nnen Pr\u00e4zisionsscheibens\u00e4maschinen besch\u00e4digen. Durch das Harken vor der Nachsaat wird die Gefahr beseitigt und ein Schwad am Feldrand hinterlassen, der nach der Aussaat leicht mit einer Frontschaufel entfernt werden kann.<\/p>\n

Viele koreanische Rindfleisch- und Milchviehbetriebe in Gyeonggi-do und Gangwon-do haben hinzugef\u00fcgt hydraulischer Steinrechen<\/strong> speziell f\u00fcr diese j\u00e4hrliche Aufgabe. Die Kosten einer vermiedenen S\u00e4maschinenreparatur rechtfertigen in der Regel mehrere Jahre saisonaler Betriebskosten f\u00fcr das Ger\u00e4t.<\/p>\n

\ud83c\udfd7 Grundst\u00fccksentwicklung und Bauvorbereitung<\/h3>\n

Grundst\u00fccksentwickler und Infrastrukturunternehmen, die an kleineren Parzellen arbeiten, ben\u00f6tigen regelm\u00e4\u00dfig die Entfernung von Oberfl\u00e4chengestein vor Beginn der Erdarbeiten. Ein Bulldozer beseitigt die Vegetation effizient, doch das Verschieben von Oberfl\u00e4chengestein in den Untergrund f\u00fchrt langfristig zu Bodenverdichtung und Stabilit\u00e4tsproblemen. Ein traktormontierter Bulldozer bietet hier eine Alternative. Feldsteinrechen<\/strong> removes the stones without disturbing the underlying grade \u2014 keeping the cleared surface workable for the next machinery stage without soil structure loss. The EP-EW-4000 T’s 75 cv threshold is a practical asset here, since site preparation contractors typically work with mid-range agricultural tractors rather than large earthmoving equipment on smaller parcels.<\/p>\n

\"EP-EW-4000<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

EP-EW-4000 oder EP-EW-4000 T \u2013 So w\u00e4hlen Sie das richtige Modell aus<\/h2>\n

Both models cover the same 3.6-meter working width and mount on the same Category 2 hitch. The decision comes down to three factors: your tractor’s hydraulic output, the soil texture you work, and how much active control you need while operating. The comparison below maps those factors to each version:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Auswahlfaktor<\/th>\nEP-EW-4000 (Hydraulik)<\/th>\nEP-EW-4000 T (Passiv)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Externe Hydraulikversorgung<\/td>\nErforderlich (60 l\/min)<\/td>\nNicht erforderlich<\/td>\n<\/tr>\n
Mindestmotorleistung<\/td>\n100 CV<\/td>\n75 CV<\/td>\n<\/tr>\n
Geeigneter Bodentyp<\/td>\ntonreich, verdichtet<\/td>\nLehmig, sandig, vulkanisch<\/td>\n<\/tr>\n
Einbettungstiefe des Steins<\/td>\nTeilweise eingebettet<\/td>\nHaupts\u00e4chlich oberfl\u00e4chennah<\/td>\n<\/tr>\n
Transporth\u00f6he<\/td>\n1380 mm<\/td>\n1960 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Bedienerpr\u00e4ferenz<\/td>\nUnterwegs anpassbar<\/td>\nEinfacher, weniger Verbindungen<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Die einfachste Pr\u00fcfung vor dem Kauf: Pr\u00fcfen Sie die R\u00fcckseite Ihres Traktors auf externe Hydraulikanschl\u00fcsse. Verf\u00fcgt er \u00fcber mindestens zwei freie Anschl\u00fcsse und liefert die Pumpe bei Nenndrehzahl 60 l\/min oder mehr, ist der EP-EW-4000 kompatibel. Besitzt der Traktor gar keine oder nur einen externen Anschluss, ist der EP-EW-4000 T die optimale Wahl.<\/p>\n

Koreanische Traktormodelle, die \u00fcblicherweise mit dem EP-EW-4000 T<\/strong> enthalten:<\/p>\n